文档介绍：中图分类号：H35 单位代码：10425
学号：Z14100738
翻译硕士学位论文
China University of Petroleum Degree Thesis of MTI
压裂技术翻译实践报告
Отчёт о письменном переводе по технологии гидравлического
разрыва пласта (ГРП) с русского языка на китайский
学科专业：俄语笔译
研究方向：科技俄语翻译
作者姓名：王云萍
指导教师：杨明清高级工程师
靳芳讲师
二〇一六年四月
Отчёт о письменном переводе по технологии
гидравлического разрыва пласта (ГРП) с русского
языка на китайский
Диссертация на соискание учёной степени
магистра по переводу (MTI)
Соискатель: Ван Юньпин
Научные руководители: Ян Минцин
Цзинь Фан
Институт гуманитарных наук
Китайский нефтяной университет (Хуадун)
关于学位论文的独创性声明
导指导下立进研工取得的
本人郑重声明：所呈交的论文是本人在指教师独行究作所
的。尽我所知，已经加以注和谢外，
成果，论文中有关资料和数据是实事求是除文中标致
本论文不包含其他人已经发表或撰写的研宄成果，也不包含本人或他人为获得中国石油
一
过。与工志
大学（华东）或其它教育机构的学位或学历证书而使用的材料我同作的同
对研究所做的任何贡献均已在论文中做出了明确的说明。
法。
若有不实之处，本人愿意承担相关律责任
－
－