文档介绍：分 类号 密 级 公开
编 号
碛 士 研 究 孝 像 铪 式
题
《 亲 爱 的 生 丨舌 》 选 圣 与 番对至 报告
学 院 （ 所 、 中 心 ） 云 南 大 学 外 匡 语 学 完
专 业 名 称 英 语 笔 译
研 究 生 姓 名 邓 雅 恬 学 号
导 师 姓 名 吕 勇 职称 副 教 授
二 零 一 四 年 六 月
独创 性声 明
本 人声 明 所呈交 的 论文 是我个人在 导 师指 导 下进行 的 研 究工作及 取得 的 研
究成 果 。 除 了 文 中 特别加 以 标注和致谢 的 地方 外 ， 论文 中 不 包含其他人或 集体 已
经发表 或撰写 过 的研究 成果 ， 对本文 的 研究做 出 贡献 的 集体和 个人均 己在 论文 中
作 了 明 确 的 说 明 并表示 了 谢 意 。
研 究生签 名 ： 十 日 期 ： 和 “ ）
论文使 用 和 授权 说 明
本人 完全 了 解 云南 大学 有关保 留 、 使用 学位论 文 的 规定 ， 即 ： 学校有权保
留 并 向 国 家 有关部 门 或 机构送 交学 位论文 和论文 电子 版 ； 允许论文 被查 阅 或借
阅 ； 学校可 以 公布论文 的 全部或部分 内 容 ， 可 以 采用 影 印 、 缩 印 或其 他复制手
段保存论文 。
保密 的 论文在解密后应遵循此 规 定 ）
本人及导师 同 意将学位论文提 交至 清华大 学 “ 中 国 学术期 刊 （ 光盘版 ） 电
子杂志社 ” 进行 电 子和 网 络 出 版 ， 并 编入 系 列数据 库 ， 传 播本学位论 文
的 全部或部分 内 容 ， 同 意 按 《 中 国 优秀博硕 士学 位论文全文数据 库 出 版章程 》
规定 享受相关权益 。
研究 生 签名 ： 导 师签名 ： 日 期 ： 讀
A b s t r a c t
T h i s p a p e r c e n t e r s o n s o l v i n g t h e p r o b l e m o f b a l a n c e b e t w e e n m e a n i n g a n d f o r m i n