外销合同样本.doc

文档介绍：XXXXXX
XXXXX CO., LTD.
销售合同
SALES CONTRACT
合同号/ S/C No.:
卖方: 日期/ DATE :
SELLER:
ADD :
FAX : TEL:[phone]
买方:
BUYER :
ADD :
FAX : TEL:
兹经双方同意,按下列条款达成如下交易:
The Seller and the Buyer have agreed to close the following transactions according to the following conditions
stipulated below:
1、商品:/ Commodity:
商品名称、规格
Commodity, Specification,
数量
Quantity
单位
Unit
单价
Unit Price
金额
Amount

总计/ TOTAL:
(允许卖方在装货时溢装或短装________%,价格按照本合同所列的单价计算。)
(The Seller are allowed to load the quantity with________% more or less, the price shall be calculated according to the unit price stipulated in this contract.)
2、包装:
Packing:
3、唛头:
Shipping mark
由卖方决定,除非在装运前得到买方的及时通知。
To be designated by the sellers, unless otherwise advised by the Buyer in time before shipment.
4、装运:
Shipment:
从________________口岸到________________。分批______________, 转船_____________.
From ______________to _______________. Partial shipment ___________, Transshipment __________.
5、检验:
Inspection:
6、保险:
Insurance:
按发票金额的110%投保。
To be covered for 110% of invoice value.
7、付款:
Payment:
开立100%不可撤消的_____天信用证。提交装运单据到中国任一银行议付。信用证必须于_________
到达卖方,并保证于装运后15天内在中国有效。
By 100% irrevocable L/C payable at ______ sight and negotiable against presentation of shipping documents to any bank in China. The L/C must reach the Sellers on ____________ and is to remain valid in Chin