新旧版电视剧《红楼梦》之对比简析.doc

文档介绍：: .
龙源期刊网
新旧版电视剧《红楼梦》之对比简析
作者：程英子
来源：《群文天地》 2012 年第 10 期
摘要：本文依托《红楼梦》原著的基础，从影视风格及演员表演层面上对比了 1987 年拍
摄的电视剧《红楼梦》与 2010 年电视剧《红楼梦》。找出新版较旧版所取得的成功和不足， 试分析其形成原因。
关键词：红楼梦；电视剧；改编
旧版红楼梦开始于对古典名著的推广传播。而新版红楼梦的拍摄源于对市场的追求。两者 出发点的不同，直接导致其在具体操作和结果上的差异。旧版注重《红楼梦》的故事性，力图 让观众了解其故事，理解其人物。用写实的方法还原了红楼梦的世界。新版则将重心放在了追 求了视觉效果上，从服装化妆、布景、摄影都极尽精美，创造了国内电视剧画面的新标准。下 面试以从影视风格和演员表演两个方面来对比一下两版的异同。
一、影视风格
两版红楼梦在风格上反差很大，旧版活泼写实，新版鬼魅虚幻。它们所营造的影片氛围刚 好相反。
。新版和旧版在布景上最大的不同是 “虚 ”与 “实”的关系。新版很 “虚”，
它着力与营造曹公笔下亦真亦幻的世界，以旁观者的语气告诉我们石头上所刻故事，保持着一 种抽离感。而老版重 “实 ”，它营造的，是一个真真切切的贾府，里面上演着鲜活的人生百态， 它要带着观众进去同悲同喜。
87 版在制作时，建造了大观园和宁荣二府。其场景摆设遵照原著，几乎还原了人物的生 活环境。 新红为了追求更为虚幻的艺术效果，选择了大量