文档介绍：《奥德赛》-第21卷
LT
第21卷
忒勒玛科斯打算派欧迈俄斯到城里告知他母亲他回来了。此时，奥德修斯也发现了自己的儿子。
天刚亮，奥德修斯和猪官两人在小木屋里生起了火，做好了早饭，还派牧民把猪群轰了出去。
当忒勒玛科斯走近时，猎犬们围绕着他跑。这些猎犬平时见到陌生人很爱叫，但是现在他们没有叫，只是摇着尾巴。奥德修斯注意到摇着尾巴的狗，也听到了脚步声。他立刻意味深长地对欧迈俄斯说道“欧迈俄斯，你的朋友或者你熟悉的人要来了。因为猎犬只摇尾巴而不叫。我也听到了脚步声。”
话音还挂在嘴边，他亲爱的儿子就站在了门口要进来。猪官惊愕地跳了起来，酒壶从手里掉了下来，里面装着他忙着调配的黑酒。他来到主人面前，亲吻他的头、美丽的眼睛和双手，眼泪大颗大颗地落下。慈爱的父亲也欢迎第十年从遥远的国家回来的儿子。因为他的缘故，他唯一深爱的儿子备受痛苦和磨难。猪官拥抱着神一般地忒勒玛科斯，吻遍了全身。这可是死里逃生啊。他一边大声的哭泣，一边意味深长地说：“忒勒玛科斯
，你终于回来了，就像黑暗中的一束甜美的光明。自从你坐船去了皮洛斯后，我原以为我再也见不到你了，你绝对不会回来了。亲爱的孩子，看见你站在我的屋子里，我心里非常高兴。你刚从遥远的的地方回来，不经常参观牧场和牧民，而只是住在城里；似乎很高兴地旁观着大批求婚者灾难性地涌入我们国家。”
216 荷马
睿智的忒勒玛科斯答道：“老人家，就像你说的，事情就是这样。因为你我才来这，亲眼来看你。亲耳听到你说我的母亲：她在朝堂里忍受着求婚的者地纠缠，或者已经举行了婚礼，也或许奥德修斯的卧榻因没有寝具布满了肮脏的蜘蛛网。”
猪官——仆人的首领答道：“是的，的确如此。在朝堂她极其耐心地应付着那些人。她很累，夜晚短暂而又漫长，可是白天又在眼泪中度过。”
他说着递过了铜矛。忒勒玛科斯带着铜矛跨过石门槛。忒勒玛科斯更近了，父亲奥德修斯从座位上站起来，想把位置让给他。可是，忒勒玛科斯站着制止道：“请坐，陌生人。在我们农场里，我们能找到其他的位置，有人会为我们安
颅。单打独斗，他们以多胜少，我宁愿***。我们忽略101部队，他们毁坏了通道，被古人所抛弃。
218荷马
朝堂里随处都是不体面的行为：陌生人无耻的恳求；男人强托侍女穿过集会的宫殿；酒被贪婪地汲取；求婚者不顾一切狼吞虎咽；这样的场景不知何时结束。
忒勒玛科斯：“确实如此，陌生人。我痛苦地告诉你一切。没有人天生嫉妒和怨恨。我不会责备兄弟，也不会支持任何人，即使祸起萧墙。正如你所见，克罗宁为我们建造了家园，但只有一个继承人；阿赛修斯（Arceisius）只有一个儿子雷欧提斯 ，是奥德修斯的生身之父。奥德修斯在他即将进入的朝堂里留下了唯一的儿子—我，但没有给我带来欢乐。这就是为什么家里有无数的敌人。只要是在伊萨卡岛有封地的王亲贵族——多利切姆岛、萨姆（Same）岛、草木丛生的匝科因(Zacyin)岛——都来向我母亲求婚，糟蹋我的家园。我母亲既不能拒绝憎恶的求婚，也不能结束这乱糟糟的局面。他们挥霍损坏我的家园。很久以来，就像一场浩劫。然而这一切都是在神的操纵下。不，父亲，快去告知我母亲佩内洛普我已经从
皮洛斯安全归来。至于我，就在这里等你归来，一定要独自一人告诉她这个消息。千万不要让亚加亚人知道，因为他们可能图谋加害于我。”
猪官欧迈俄斯答道：“我会注意，我会当心。你交代的很明白。但是请你坦率地告诉我，是否顺路把消息告诉雷欧提斯——不幸的老人，最近一直为奥德修斯伤心不已。他不去督查耕种，宁愿和仆人一起用餐。据说自从你乘船去了皮洛斯至今，他不去监管劳动，只是悲伤的坐着呻吟恸哭，尽管吃喝很多，现在只剩皮包骨了。”
219奥德修斯
睿智的忒勒玛科斯答道：“这一切多么悲伤啊！我们也很悲伤，但由他去吧。一个人的智慧决定 他做的事情。在父亲回来之前，我们什么也不做。告知母亲消息后，马上活来。千万不能四处游荡寻找雷欧提斯。告诉母亲快速派女管家前去，只有她才能对老人守住秘密。
听玩这一番话，猪官提起鞋，套在脚上，出发去城里。雅典娜注意到猪官欧迈俄斯穿过农场。她装成一位白肤金发的女子，身材修长，精于女工。她走近农场，站在小屋前面的道路上，对
奥德修斯显灵。忒勒玛科斯没有看见她，也没有注意。神绝不会出现在所有的人面前。奥德修斯和狗注意到了。狗低声哀鸣，远远地蜷缩在农场边上。她蹙眉朝他点头，奥德修斯看到了，从屋里出来，越过院墙，站在她面前。雅典娜说道：“雷欧提斯之子，宙斯的子孙，足智多谋的奥德修斯，是时候告诉你儿子一切，不必隐瞒。你们假装死亡，去城里摧毁求婚者。我渴望战斗，不