文档介绍：Ting Bao was revised on January 6, 20021
比特币与互联网金融
导语：《路透社》今天发表评论文章称，比特币可能无法像其追随者期望的那样，成为一种全新货币。但它可能引发更深层次的互联网金融革命。这革命，是互联网等待已久的。
全文如下：
PC和智能手机让全世界1/3的人用上了互联网，但电子商务在很大程度上依然取决于银行系统，这在最近几十年来几乎没有改变。夸张的是，其中一些银行的计算机代码甚至编写于互联网诞生之前。
人类对比特币兴趣的增长，从很大程度上改变了这一切。比特币是一种数字虚拟货币，它不依赖于任何中央处理机构。
在线支付公司DigitalBazaarCEO马努·斯迫尼（Manu?Sporny）称，“比特币的兴起，改变了每个人对支付系统应该是什么样子的看法”。
W3C（万维网联盟）是制定网络标准的主要机构，它下周将在巴黎召开会议。斯迫尼等业内专家认为，这会议对互联网支付至关重要。
在会议上，德国电信、西班牙电信、AT＆T等电信运营商，SWIFT、PayPal、Gemalto等支付公司，及美国联邦储备委员会，将就互联网支付新标准展开讨论。
而比特币在促成此活动中，起到了主要作用。
目前为止，业界对比特币的关注多集中在其一路飙升的价值上。一年前，比特币的交易价只有30美元。但在去年年底，一路飙升至1000美元以上。就算是全球最大比特币交易平台?的破产，也只给比特币交易价带来轻微影响。破产后，价值5亿美元的比特币不翼而飞。
在破产前，业界对于比特币能否作为一种货币，意见不一。
众所周知，比特币建立在一套复杂的计算算法-分布式时间戳、公钥加密和工作系统证明-基础上，它与现实中的支付系统截然不同。
比特币初创公司CoinLab?CEO、比特币基金会彼得-维斯塞内斯（Peter?Vessenes）表示，比特币赖以为基础的三种计算算法能“变”成钱。但除此以外，它们能做的还有很多。
降低成本
下周的会议让一些公司半是欢喜半是忧，有些公司担心比特币可能会推动资金转移成本降低。
新加坡比特币软件公司Switchless的马库斯·斯瓦内普尔（Marcus?Swanepoel）表示，“如果他们能降低成本，他们就会降低”。Switchless提供的软件能将比特币系统与传统银行和电信公司整合。
业内专家指出，比特币会给支付交易处理公司带来挑战。普华永道曾在调查报告中指出，信用卡公司从交易中抽取3%的“佣金”，PayPal收取的交易费在4%左右。但同样的交易如果通过比特币支付公司，如Coinbase和BitPay完成，由于绕过了中央金融机构，交易费为零。
不过，Visa创新主管吉姆·麦卡锡（Jim?McCarthy）在这个月的投资者会议上说，尽管比特币也有值得学****的地方，但“暂时不会对现有的银行支付体系产生影响”。
据悉，万事达和Visa?都不会出席下周的巴黎大会。
怀疑论者
事实上，对比特币影响力持怀疑态度的人也不少。批评者多以最近破产的为例，认为比特币不过是另一个“庞氏骗局”。
有些对比特币的怀疑来自内部。迈克·赫恩（Mike?Hearn）是比特币社区的代码员，他并不赞同“庞氏骗局”的观点，但同样对比特币的未来充满担忧。
迈克·赫恩说，“很多社区内的人认为木已成