文档介绍：AReport onthe Translation ofReplacement Theory ByBai LuSupervisor: Specialty:Master ofTranslation and Interpreting Research Direction:English Translation Submitted tomittecl toCollege ofForeign Languages InPartial Fulfillment ofthe Requirements For the Degree ofMaster ofArts AtHebei Normal University 2013 学位论文原创性声明本人所提交的学位论文《<替代理论>翻译实践报告》,是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。论文作者(签名):葫孑影孚加13年多月忍日指导教师确认(签名):移‰。勿c,弓年r月7目学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在——年解密后适用本授权书) 论文作者(签名):曦刁1酷硼廖年歹月/8日指导教师(签名):杉气e- 沙f渺月/7日 Abstract The writer adopted short novel Replacement theory from You free written byAmerican contemporary writer Danzy Senna translation total word number ofthe translation ofthis novel is12, the translation progress,the writer finds some questions that weusually meet intranslating literary resolve these problems, the writer will give detail analysis with examples ofthe translation text. This novel ofDanzy Senna isrealistic reflects the life ofordinary main topic ofreplacement theory isthe marriage 1ife ofthe mulattoes and the contrast between woman with children and woman without children. There five main parts ofthis first and the second parts the description oftranslation and the translation third part of the report isthe analysis ofexamples writer talked about the usage ofsome translation skill inthis part. Through this translation practice,the author realized toproduce excellent works not only need tounderstand the English text accurately,but also need togive out fluent and idiomatic expressions mthe working attitude and profound cultural background knowledge also absolutely necessary. Key words:DaIlz),Senna,translation practice,example analysis,translatio