文档介绍：1 考纲要求: 《考试大纲》要求:能“选用、仿用、变换句式”。能力层级为 D级。知识要点: 变换句式是根据既定的表达目的而变换句子的表述形式。句式变换只是变换句子的表现形式,决不要误以为是变换句意。句式变换的主要类型有: 常见句式有长句与短句,肯定句与否定句,主动句与被动句,常式句与变式句,整句与散句,等。 2 ( 06 天津卷) 请将下面的译文改写成三个短句。?传统的现代派绘画——由毕加索、康定斯基、马蒂斯以不同的方式发展起来的抽象艺术是以高度发达的审视技能以及对其他绘画和艺术史的熟谙程度为先决条件的。【答案】①传统的现代派绘画是抽象艺术。②它是由毕加索、慷定斯基、马蒂斯以不同方式发展起来的。③它是以高度发达的审视技能以及对其他绘画和艺术史的熟谙程度为先决条件的。 3 ?长句变短句,首先要认清长句的特点。长句的特点一般有三:一是修饰语(定语、状语)多,二是并列成分多,三是某一成分的结构比较复杂。?长句与短句: 长句字数多,容量大, 结构比较复杂,故表意严密、内容丰富、富有气势; 短句字数少,结构简单,表意灵活,简洁明快,节奏感强; 4方法介绍例:把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求: 层次清楚,文意明白,内容不能删减,原意不能改动。地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 1、抽出长句的附加成分,变成复句里的分句或单独成句。答案:某市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示,但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令,今天地方法院推翻了这一禁令。 5 把下面的长句变为 3个短句,可以增加个别词语。在牧场上,经常可以看到一个骑着枣红马,穿着蓝色蒙古袍,腰间系着豆绿腰带,身上背着红十字药箱的青年。?改为: ①在牧场上,经常可以看到一个骑着枣红马的青年, ②他穿着蓝色蒙古袍,腰间系着豆绿腰带, ③身上背着红十字药箱。 6 2、借助复指,把长句的附加成分变为并列分句,然后用一个代词去取代它。例:把下面的长句改成较短的句子,使意思表达得更为清楚。(不得改变原意,可以添加必要的词语)。现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机床、可以在病房细心照料病人、可以在危险区域进行作业的机器人。参考答案一: 现在许多国家都能够生产这样的机器人:它们可以独立操作机床,可以在病房细心照料病人,可以在危险区域进行作业。参考答案二: 有的机器人可以独立操作机床, 可以在病房细心照料病人,可以在危险区域进行作业。现在许多国家已经能够生产这样的机器人。 7 将下面的句子改写成几个短句(可调整语序、适当增减词语),做到既保留全部信息,又语言简明。由中国质量万里行促进会组织的、紧密结合当前市场经济热点和市场消费环境,围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题,以“诚信?科技?质量?名牌”为主题, 聚集各个领域专家学者进行互动交流的“中国 3? 15 论坛”,将于 3 月9日在京拉开序幕。答案: 由中国质量万里行促进会组织的“中国 3? 15 论坛”将于3月9日在京拉开序幕。此次论坛将紧密结合当前市场经济热点和市场消费环境,围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题,以“诚信?科技?质量?名牌”为主题,聚集经济、科技、学术、文化等各个领域的专家学者进行互动交流。 8 3、拆开并列的修饰成分,让其分别同中心词搭配,形成叠用的句式,变为复句里的几个分句。⑴.这出戏一开始,就给观众展现了草原上的欣欣向荣的大好风光和牧民群众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。改为:这出戏一开始就给观众展现了草原上的欣欣向荣的大好风光,展现了牧民群众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。 9 ⑵有人把学****基础知识比做从“一”做起。没有第一块基石、第一条小溪、第一步前进,就没有高楼的耸立、滔滔的大河、万里的征程。?有人把学****基础知识比做从“一”做起。没有第一块基石就没有耸立的高楼,没有第一条小溪就没有滔滔的大河,没有第一步前进就没有万里的征程。 10