文档介绍：前言大家好! 今天我们讨论的是一个在所有竞技游戏中达到顶尖水平都要面临的问题。这篇文章不是要教你“如何玩”炉石, 相反这篇游戏是要让你反思自己看这款游戏的方式。如果你的想法是错的, 我要告诉你为什么你要努力改变这一现状。“你是菜鸡吗”这一部分是为了让你知道这篇文章是否适合你。这篇文章的结构是: 首先我们确定你是否是一个“菜鸡”。一旦你是我们所定义的“菜鸡”( 你肯定认为不是!), 我们就要讨论“为胜利而战”是什么意思。在此, 我希望你能认真听我说为什么你应该去玩“打脸猎”。最后,我们有结论和评论。还有两件事我想要在简介部分说明。第一,我想说这篇文章很大程度上参考了 David Sirlin 的《为胜利而战(Playing to win) 》,这本书是可以在他的官方网站上找到的。第二, 我想说下一期文章将会讨论一些在炉石中非常“脏”的战术。而这部分的目的就是为了让你用这些战术的做一些心理准备。让我们开始吧! 你是个“菜鸡”吗? 你是菜鸡吗?( 小测验) 我知道很多读者都是冲着轻蔑的标题——“菜鸡”来看这篇文章的。在这里我希望说明两件事: (a) “菜鸡”在这篇文章中有特殊的含义。当你在这篇文章中看到我用这个词的时候,请试着忘记这个词日常的用法。(b) 我用“菜鸡”这个词因为我参考了 Sirlin 的书, 而在他的书里他用“菜鸡”来形容一部分特定的玩家。在我写这篇文章的时候我用了“菜鸡”这个可能引起读者误解的词, 但是我把它看作是一个形容一部分人的术语而不是一个轻蔑性的词汇。我在下面列举了一些观点。我希望你能认真思考你是否同意这些观点。 1. 我认为炉石里有一些套牌/ 思路是很廉价的。 2. 有些套牌根本不需要技巧。 3. 我看不起那些用“没技巧”套牌和/或“廉价”套牌的玩家。 4. 我不会用那些“没技巧”和/或“廉价”的套牌。在这些观点里, 我希望你们能关注 3和4, 如果你的回答是你同意这些观点, 这篇文章就是写给你的。对于那些不同意 3和4 的人来说, 你们( 可能) 可以跳过这篇文章, 因为你们在玩炉石的时候应该已经有了“为胜利而战”的想法。你们可能会对我的下一篇文章好奇, 因为那部分会讲到你可能都没见过的“卑劣”套牌。下一件事情就是定义我所说的“菜鸡”,让我们继续……菜鸡是什么? 炉石中的“菜鸡”是什么? 在开始之前,我有三件事情说明: 1. 炉石中的菜鸡不一定是打得不好的玩家: 他们可能构筑很好的套牌, 玩得很好, 理解整个环境,每个回合的操作都非常棒。 2. 这篇文章的标题是《为胜利而战: 摆脱菜鸡心理》。我希望你们能把重心放在最后的词上: 心理。这很重要,“菜鸡”这个定义关系到你如何看这个游戏。简而言之, 我想谈谈你的态度,而不是你的天梯等级! 3. 这篇文章不代表任何公司、注册用户的看法。( 译者注:还有旅法师营地) 最简单的菜鸡的定义是“……一个不为胜利而玩游戏的人”。在 Sirlin 的书里,他定义了什么是菜鸡, 我推荐你们去读一下。简单地说, 菜鸡就是一个为自己在成功的路上设立种种规矩而不是单纯地追求胜利的人。( 译者注:在此作者引用了大段 Sirlin 在书中写到的关于街霸中菜鸡的定义,译者省略该部分。) 大多数游戏中没有什么“荣誉”和“耻辱”, 但是游戏一般都有输赢。因此在游戏的世界中不在乎你有多少荣誉, 决定使用荣誉的方式行动而拒绝使用令你蒙羞的战术会让你更难成功。简而言之, 坚守某种特殊的荣誉观念就是固步自封。让我们来看看炉石中菜鸡可能会做的事: 拒绝使用某套牌( 例如打脸猎) 拒绝使用某张牌拒绝使用某个职业( 例如竞技场中的法师) 拒绝使用网上的牌表并/ 或瞧不起抄牌表的人拒绝使用“过强”的牌/ 职业/ 套牌拥有强烈想赢的欲望,但是不在游戏中花一分钱始终使用一套牌( 尽管环境一直在变) 一直认为大多数输掉的对局是由于随机性引起的( 菜鸡认为自己很少犯包) 尽管输了还是认为自己的水平比对手要好认为那些不遵守他的“菜鸡规则”的人都很烂,没什么水平……等等……简而言之, 炉石菜鸡对于这个游戏是什么样的以及应该怎么玩有一个简单的构想。如果你看一下上面的列表, 我们就会发现这样的行为会怎样影响他们的成绩了。例如, 拒绝使用一套“廉价”的“打脸猎”可能会导致多输掉很多天梯对局( 假设环境对这种套牌很有利)。还有, 如果你是参赛选手的话, 拒绝使用这样一套牌可能就会让你更难针对你的对手。随机性呢? 虽然有很多对局确实是因为随机因素而胜利/ 失败, 但是菜鸡倾向于把重点放在这个因素上。例如,菜鸡和高手的区别是菜鸡会用拉格纳罗斯,然后因为运气不好而输掉比赛。但是高手会自己回想整个对局, 然后问自己依赖拉格纳罗斯的随机效果是不是最优解。菜鸡会因为一个精神控制技师而输掉比赛,而高手会思考这轮的情况,然后问自己: (a)