1 / 6
文档名称:

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

格式:doc   大小:17KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

上传人:天天湖人 2021/12/12 文件大小:17 KB

下载得到文件列表

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
1 / 6
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
【注释】
①岳:此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山。
②岱宗:泰山亦名岱山,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山。
③青:山色。未了:不尽。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际, 浩茫浑涵,难以尽言。
④造化:大自然。钟:聚集。神秀:指山色的奇丽。
⑤阴阳:阴指山北 ( 水南 ), 阳指山南 ( 水北 ) 。割:划分。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
⑥荡胸:心胸摇荡。
⑦决眦:决:裂开。眦:眼角。决眦:极力张大眼睛。
⑧入归鸟;目光追随归鸟。入:受到眼里,即看到。
⑨会当:定要。
⑩凌:登上。
【译文】
泰山的面貌怎么样?绵延不绝的青色在齐鲁也看得见。 大自然在这里聚集了英灵之气,在同一时间,山南山北判若早晨与晚上。 层出不穷的云雾使人心胸荡漾,我睁大眼睛极力看见想要归巢的飞鸟。 应当要登上泰山的最高峰, 在上面俯视的话,众山都会显得矮小。
【赏析】
全诗没有一个“望”字, 但句句写向岳而望。 距离是自远而近, 时间是从朝至暮,并由望岳
暮,并由望岳悬想将来的登岳。
首句“岱宗夫如何?“写乍一望见泰山时, 高兴得不知怎样形容才好的那种揣摩劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句
中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓
“传神写照,正在阿堵中”。
“齐鲁青未了”了是经过一番揣摩后得出的答案, 真是惊人之句。 它既不是抽象地说泰山高, 也不是像谢灵运 《泰山吟》那样用“刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能
望见远远横亘在那里的泰山, 以距离之远来烘托出泰山之高。 泰山之南为鲁, 泰山之北为齐,所以这一句描写地理特点, 写其他山岳时不能挪用。 明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:“齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?”他特别提出这句诗,并认为无人能继,是有道理的。
“造化钟神秀, 阴阳割昏晓”两句, 写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚。“钟”字,将大自然写得有情,而诗人或
许也钟情于泰山。 山前向日的一面为“阳”, 山后背日的一面为“阴”, 由于山高,天色一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”。由此可见,诗人杜甫
那种“语不惊人死不休”的创作作风, 在他的青年时期就已养成。 “荡胸生曾云,决眦入归鸟”两句, 是写细望。见山中云气层出不穷, 故心胸亦为之荡漾;因长时间目不转眼地望着, 故感到眼眶有似决裂。 “归鸟”是投林还巢的鸟, 这也从侧面体现了泰山的深远

最近更新

2025年度临时小时工劳动服务合同解析与应用 8页

星辰大海合同:总价封印的探险 6页

施工责任文明协议合同 7页

新建商品房买卖合同格式范本 6页

过程基础课程 22页

教育助学信用合同补充条款 6页

政府与社会资本合作(PPP)项目合同典范 6页

房地产项目设计中如何偷面积 68页

拆迁补偿购房合同书 6页

摄影工作室翻新预算3篇 50页

1987年核设施退役国际专题讨论会介绍 2页

1979年世界稀土产品及应用概况 2页

影视基地装修施工合同3篇 56页

电子政务网络故障处理和安全管理基础知识 35页

质量方针月目标培训 23页

高压直流输电系统直流偏磁下的谐波不稳定判据.. 3页

语言知识教学与语言技能训练 25页

陕西省2016年自动土壤水分数据质量分析 3页

铝合金轮毂的造型设计与结构研究 3页

金融行业间的系统性金融风险溢出效应研究 3页

气候变化对海洋生态系统的影响-第1篇-全面剖析.. 27页

近50年来杭州湾七姊八妹列岛海域海床演变分析.. 3页

辽宁省夏季典型旱涝年降水低频特征分析 3页

边坡施工中影响工程成本的因素分析及控制办法.. 3页

转炉溅渣护炉技术的改进与实践 3页

议论文第一篇(谈偶像) 10页

资源-经济一体化核算研究(Ⅲ)——投入-占用-产.. 3页

谨慎性原则在会计中的运用问题探讨 3页

车辆维修完过后的协议 5页

2025年长春医学高等专科学校单招职业技能测试.. 75页