1 / 6
文档名称:

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

格式:doc   大小:17KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

上传人:天天湖人 2021/12/12 文件大小:17 KB

下载得到文件列表

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
1 / 6
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
【注释】
①岳:此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山。
②岱宗:泰山亦名岱山,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山。
③青:山色。未了:不尽。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际, 浩茫浑涵,难以尽言。
④造化:大自然。钟:聚集。神秀:指山色的奇丽。
⑤阴阳:阴指山北 ( 水南 ), 阳指山南 ( 水北 ) 。割:划分。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
⑥荡胸:心胸摇荡。
⑦决眦:决:裂开。眦:眼角。决眦:极力张大眼睛。
⑧入归鸟;目光追随归鸟。入:受到眼里,即看到。
⑨会当:定要。
⑩凌:登上。
【译文】
泰山的面貌怎么样?绵延不绝的青色在齐鲁也看得见。 大自然在这里聚集了英灵之气,在同一时间,山南山北判若早晨与晚上。 层出不穷的云雾使人心胸荡漾,我睁大眼睛极力看见想要归巢的飞鸟。 应当要登上泰山的最高峰, 在上面俯视的话,众山都会显得矮小。
【赏析】
全诗没有一个“望”字, 但句句写向岳而望。 距离是自远而近, 时间是从朝至暮,并由望岳
暮,并由望岳悬想将来的登岳。
首句“岱宗夫如何?“写乍一望见泰山时, 高兴得不知怎样形容才好的那种揣摩劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句
中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓
“传神写照,正在阿堵中”。
“齐鲁青未了”了是经过一番揣摩后得出的答案, 真是惊人之句。 它既不是抽象地说泰山高, 也不是像谢灵运 《泰山吟》那样用“刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能
望见远远横亘在那里的泰山, 以距离之远来烘托出泰山之高。 泰山之南为鲁, 泰山之北为齐,所以这一句描写地理特点, 写其他山岳时不能挪用。 明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:“齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?”他特别提出这句诗,并认为无人能继,是有道理的。
“造化钟神秀, 阴阳割昏晓”两句, 写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚。“钟”字,将大自然写得有情,而诗人或
许也钟情于泰山。 山前向日的一面为“阳”, 山后背日的一面为“阴”, 由于山高,天色一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”。由此可见,诗人杜甫
那种“语不惊人死不休”的创作作风, 在他的青年时期就已养成。 “荡胸生曾云,决眦入归鸟”两句, 是写细望。见山中云气层出不穷, 故心胸亦为之荡漾;因长时间目不转眼地望着, 故感到眼眶有似决裂。 “归鸟”是投林还巢的鸟, 这也从侧面体现了泰山的深远

最近更新

2025年度高科技企业核心技术人员长期劳动合同.. 8页

2025年度购物平台与第三方支付机构合作协议 8页

2025年度自建房装修工程承包合同(含水电改造.. 10页

2025年度绿色建筑项目贷款合同概念与节能减排.. 8页

2025年度矿山股权转让协议书:矿山绿色矿业技.. 10页

2025年度混凝土班组劳务保险及事故处理合同 10页

野生菌中毒预防知识 14页

2025年度智慧社区建设与运营战略合作 9页

2025年度文化艺术交流活动劳务解约书 9页

2025年度快递物流配送及快递配送员培训服务合.. 9页

2025年度工伤赔偿协议范本(高新技术企业) 7页

2025年度安防消防展览会现场服务合同 9页

有关故宫修缮工程合同范本 5页

2025年度化工设备融资租赁合同模板 9页

2025年度农村土地承包经营权流转与农业废弃物.. 8页

2025年度体育场馆建筑设计委托设计合同书 9页

2025年度代购平台服务合同协议书 8页

2025年度乡村医生签约服务协议书(健康扶贫与.. 8页

文具店租赁承包合同模板 6页

边坡工程地质研究 25页

文化艺术经纪合同模板3篇 53页

揭秘:农村集体土地租赁合同需签几份? 7页

数据中心厂房装修合同3篇 51页

教育机构装修合同版本3篇 55页

教育培训全包装修合同样本3篇 57页

1984年茂名市电焊工技术竞赛理论试题 2页

影院装修工程协议3篇 51页

影剧院装修材料供应范本3篇 51页

图书管理系统调研报告 12页

2023年贵州省中考物理试卷【含答案】 9页