1 / 6
文档名称:

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

格式:doc   大小:17KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

上传人:天天湖人 2021/12/12 文件大小:17 KB

下载得到文件列表

杜甫《望岳》古诗赏析及翻译.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
1 / 6
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
杜甫《望岳》古诗赏析及翻译
【注释】
①岳:此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳:华山;北岳:恒山;南岳:衡山;中岳:嵩山。
②岱宗:泰山亦名岱山,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山。
③青:山色。未了:不尽。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际, 浩茫浑涵,难以尽言。
④造化:大自然。钟:聚集。神秀:指山色的奇丽。
⑤阴阳:阴指山北 ( 水南 ), 阳指山南 ( 水北 ) 。割:划分。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
⑥荡胸:心胸摇荡。
⑦决眦:决:裂开。眦:眼角。决眦:极力张大眼睛。
⑧入归鸟;目光追随归鸟。入:受到眼里,即看到。
⑨会当:定要。
⑩凌:登上。
【译文】
泰山的面貌怎么样?绵延不绝的青色在齐鲁也看得见。 大自然在这里聚集了英灵之气,在同一时间,山南山北判若早晨与晚上。 层出不穷的云雾使人心胸荡漾,我睁大眼睛极力看见想要归巢的飞鸟。 应当要登上泰山的最高峰, 在上面俯视的话,众山都会显得矮小。
【赏析】
全诗没有一个“望”字, 但句句写向岳而望。 距离是自远而近, 时间是从朝至暮,并由望岳
暮,并由望岳悬想将来的登岳。
首句“岱宗夫如何?“写乍一望见泰山时, 高兴得不知怎样形容才好的那种揣摩劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句
中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓
“传神写照,正在阿堵中”。
“齐鲁青未了”了是经过一番揣摩后得出的答案, 真是惊人之句。 它既不是抽象地说泰山高, 也不是像谢灵运 《泰山吟》那样用“刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能
望见远远横亘在那里的泰山, 以距离之远来烘托出泰山之高。 泰山之南为鲁, 泰山之北为齐,所以这一句描写地理特点, 写其他山岳时不能挪用。 明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:“齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?”他特别提出这句诗,并认为无人能继,是有道理的。
“造化钟神秀, 阴阳割昏晓”两句, 写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚。“钟”字,将大自然写得有情,而诗人或
许也钟情于泰山。 山前向日的一面为“阳”, 山后背日的一面为“阴”, 由于山高,天色一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字,但用在这里,确是“奇险”。由此可见,诗人杜甫
那种“语不惊人死不休”的创作作风, 在他的青年时期就已养成。 “荡胸生曾云,决眦入归鸟”两句, 是写细望。见山中云气层出不穷, 故心胸亦为之荡漾;因长时间目不转眼地望着, 故感到眼眶有似决裂。 “归鸟”是投林还巢的鸟, 这也从侧面体现了泰山的深远

最近更新

新时期更应加强领导干部的应急管理能力 5页

电气设备测量绝缘 50页

探究电力企业中层干部队伍建设措施 图文 7页

战略管理内部资源与能力分析 7页

总结报告-体育研究开题报告 6页

程序与创新-喻家坳 117页

幼儿园美育教学实践总结(2) 4页

工商管理毕业论文范文(最新5) 6页

安全生产管理制度的核心是什么 4页

天津理工大学高自考本科项目管理专业毕业论文.. 5页

大一数学论文大学生范文精选 5页

基于三倾斜的“收入能增能减”管理实践——以.. 5页

国有企业薪酬管理现状研究 5页

国情教育---领导干部应急管理能力构成及提升研.. 6页

四川长虹财务分析 4页

后发企业提高自主创新能力的路径研究——以恒.. 7页

单片机课程毕业设计论文基于DS18B20数字温度计.. 6页

华为技术有限公司营运能力及提升-会计-毕业论.. 6页

化工类企业绩效评价存在问题与对策分析 5页

加强管理制度的执行力和监督机制 5页

钻孔质量验收一般标准 12页

公共部门人力资源管理名词解释。 4页

体育专业开题报告毕业答辩模板 4页

《烧伤病人的护理》 99页

企业调查报告中的员工激励机制 4页

企业组织管理中的岗位评估方法--海氏法 4页

企业化激励机制在公共部门人力资源开发中的应.. 7页

企业人力资源绩效管理存在的问题及措施 13页

商业街区租赁居间协议样本 8页

以胖东来百货公司为例研究零售业存货的管理问.. 5页