文档介绍：1 目录一、《上海滩》简介……………………………………………………………… 5 二、新旧《上海滩》内容对比……………………………………………… 6 三、新旧《上海滩》全身对比………………………………………………… 7 (一) 主题曲比照……………………………………………………………… 7 (二)剧情比照………………………………………………………………… 8 (三)阵容比照………………………………………………………………… 8 (四)角色大比拼………………………………………………………………8 1、许文强 PK……………………………………………………………8 2 、 冯程程 PK…………………………………………………………… 10 3、丁力 PK……………………………………………………………… 11 4、冯敬尧 PK…………………………………………………………… 12 5、方艳芸成黑马……………………………………………………… 13 四、结语……………………………………………………………………………… 13参考书目…………………………………………………………………………… 15 新旧《上海滩》对比一、《上海滩》简介“《上海滩》故事讲述了 1930 年的上海, 剧本作者是香港资深编剧陈翘英,历史背景是日军全面侵华以前,外国势力在华最鼎盛的时期,那个处于内忧外患、商会充斥与爱国民族主义抬头的大时代”①。但是事实和人物原型是没有的,只是杜撰的。有人说许文强是杜月笙,冯敬尧是黄金荣,其实这完全没有①电视剧:《一回首,许多时》,载《电视剧》,电视剧出版社, 2007 年上半期。 2 依据,《上海滩》就是一个商业文人根据当时的特殊社会背景写的一部传奇小说, 除了社会背景几乎相似以外,其他都是凭空捏造,空穴来风”。纵观现今香港黑帮电影,《英雄本色》系列、《古惑仔》等无疑都是以《上海滩》为参照,《英雄本色》中的宋子豪、小马哥无疑就是《上海滩》中许文强、丁力的翻版。《上海滩》, 无疑是香港黑帮类型电视剧的一座高峰, 冯敬尧、许文强、丁力的名字, 在电视剧这种特殊形式的传媒形式的传播下, 经过冗长的剧集对爱恨情仇的充分演绎和对世态人性的细腻刻画, 被赋予了比银幕上的宋子豪、小马哥等更为鲜明的性格特征更神秘更生动的传奇经历。让旧时代黑社会另类江湖形态以及黑帮人物更富有传奇色彩的形象及经历, 从此得以家喻户晓、万人传唱。至发哥版《上海滩》开拍后, 几十年来,《上海滩》题材已被翻拍数次, 从刘德华、张国荣版《上海滩》, 到黄晓明版。每一次翻拍都会引起巨大的争论, 尤其是《新上海滩》开拍前的大规模宣传, 黄晓明与许文强、黄海波与吕良伟孰优孰劣的评论纷至沓来。就本人对新旧《上海滩》的数次赏析,结合网友探讨的言论,对新旧《上海滩》做一浅析。二、新旧《上海滩》内容对比●总括: 《新上海滩》对《上海滩》的改变主要体现在三个方面:一是故事结构;二是人物关系;三是人物性格。《新上海滩》在《上海滩》的基础上,从 25集改编为 42集,总篇幅拉长了三分之一。“从经济角度来看,所拍电视剧越长,成本越低,利润也就越高”①。以许文强从上海滩逃往香港为分界,前半部分扩充很大,后半部分主要修改的是故事的节奏。从改编的成功处讲,后半部分令人惊喜。笔墨主要集中在人物关系的变化上。情节发展节奏感非常强,许文强的复仇线和冯程程、丁力的感情线在婚礼上交集,走出了全场最高的冲突。前半部分改编则是惊喜与缺憾共存。惊喜的主要是方艳芸的线。高希希导①陈晓春: 《电视剧题材的选择及及其价值判断》,载《透视中国影视市场》,北京中国广播电视出版社, 2006 年版,第 13页; 3 演将方艳芸放在许文强与冯敬尧之间,同时又将其放在冯程程和许文强之间,加之演员陈数的出彩演出,这条线丰富的令人赞叹,这个出彩的演员虽然是配角, 但他将配角的作用发挥的淋漓尽致。“最好的配角不是将自身演绎的多么出众, 更多的是通过演出,将整个电影串联的更加完美、出彩”①。但是,通过新旧《上海滩》的观赏对比,前半部分更有缺憾,主要体现在故事节奏上。由于整个篇幅的大幅拉长,前半部分多出节奏偏慢,不少场戏的设置或是对白的设计超出了观众的耐心。《上海滩》强调的是台词经典、精辟,但不冗长。《新上海滩》更多的是台词及剧情的缠绵,只有少数台词能引起观众的共鸣。举一简单例子,许文强、冯程程二人被金大中抓做人质这个桥段,本应是节奏进度很快、令人心跳加速的地方,情愫在相互关心中暗生即可,点到为止的戏经加工突然变得很白。另外,场景交代过于繁复和对白过白也是《新上海滩》改编后的大问题。此类问题在《新上海滩》处处可见,但这在旧版《上海滩》中几乎一处也没有。因此,在某些剧集, 《新上海滩》对于旧《上海滩》场景及台词的改变是做的不太好的。但总体来说,《