文档介绍：: .
（岗位职责）拉法基岗位
职责 : .
Roles and Responsibility in Safety
安全角色和职责
Approval By
Date:
“It is up to every manager at every level to ensure the Health and
Safety of those people in the workplace under their responsibility. : .
The manager must implement the policy and systems within their zone
of control and influence.” (Group H&S Policy, September 2002)
每个层次的经理人员必须确保他们负责范围内人员的健康和安全。经理必须在
其控制和影响的范围内执行安全方针和体系（集团健康和安全方针，2002 9年
月）
In accordance with Group H&S Policy, the H&S organisation is
based on the principle that the managers in the operational
line are in charge of ensuring safety on Lafarge Cement China
plants.
根据集团健康和安全方针，拉法基中国水泥工厂的健康和安全组织机构基于
以下原则，即负责运行的经理必须负责安全管理。
As a direct consequence, each manager must, at least, stop any work
or action which is not done according to H&S standards.
结果应该是，每位经理必须停止任何不符合健康和安全标准的行为和工作。
The operational managers are helped in this task by a safety
body made up of professionals who, in their area of