文档介绍：2013年第1期?/?室内设讳1?/?
摘？要？本文从政府、艺术工作者、企 业三方关系的角度出发，对501仓库的更 新模式进行了分析，并讨论了在重庆黄桷 坪501仓库更新过程中不同角色的利益需 求和角色作为，其中艺术工作者作为直 接的获益者对物质空间的更新起了 主导
作用。本文主要从外部环境、建筑整体 空间和室内空间三方面研究了 501仓库的
更新过程，分析了更新前后企业和艺术 工作者的角色博弈和角色局限性。政府 的介入匡正了角色关系，角色之间走向合 作。501仓库更新过程中角色关系的变化 表明，只有多重角色共同合作才能保证旧 工业建筑的可持续更新。
关键词？角色关系；利益相关者；工业建 筑更新；501仓库
中图分类号？?TU-87
文献标识码??B
文?章?编?号 ??1006-2181(2013)01-0061-05
作者简介
刘 婧：重庆大学建筑城规学院，2010级硕 士研究生
许剑峰：重庆大学建筑城规学院，山地城镇 建设与新技术教育部重点实验室，副 教授
多重角色介入下重庆黄桷坪 501仓库的更新
The Rege neratio n of 501 Warehouse Un der the In terve ntio n of Stakeholders in Huan gjuep ing, Chongqing
刘??婧？许剑峰？ LIU Jing, XU Jia nfeng
Abstract: This paper concerns about the stakeholders of 501 warehouse redevelopment in Huangjueping District of Chongqing. It analyzes model of redevelopment and Investigates their needs, intervention and influences. Artists, as direct beneficiaries have played a leading role in physical space renewal. The analytical framework is carried out through three levels: settlement level, building level, and internal level. The co-operation of multiple roles is the key to keeping sustainable redevelopment of 501 Warehouse.
Keywords: Role Relationship; Stakeholders; Regeneration of Industrial Buildings; 501 Warehouse
角色关系研究在城市更新中的运用比较广泛， 一些文章把城市更新中公共部门
和私人部门等各种团体之间复杂多变的相互联系与作用称作角色关系 [1] O国内相关
研究大多针对单个角色定位， 例如李菀的《非政府组织和政府关系研究》 以及周雨
的《地方治理视野下中国民间组织与政府关系研究》等。 近年也出现了对具体城市
更新中利益相关者的关系的研究， 如华中科技大学陈煊的博士论文研究了武汉汉正
街更新过程中地方政府、 开发商、民众的角色关系[2]。本文试图运用角色关系理论对 重庆黄桷坪501仓库更新过程中政府、企业、艺术工作者的角色介入及其相互关系进 行探讨。
1? 501仓库的更新模式
按照角色关系，旧工业建筑的更新模式可大体划分为三类： 政府主导的集中式 更新、企业主导的市场更新以及艺术工作者主导的自发更新。 政府主导的模式是政 府联合开发商、企业、建筑师在各种角色共同控制和管理下进行的较大规模的更
新，其特点是注重更新后建筑功能的合理性、 建筑形象的整体性以及相关配套设施
2013年第1期?/?室内设讳1?/?
的建设，改建后采取整体岀租与统一管理的方式， 项目多强调公益性。 企业主导的
更新在后工业时代的背景下产生， 大量闲置厂房不能再产生任何经济利益， 企业必
须另寻岀路。部分企业在工业厂房的功能基础上进行转型， 以迎合市场需求，获取
更多利益。这种更新模式的缺点是企业往往追求单一的经济效益， 较少考虑社会和
2013年第1期?/?室内设讳3?/?
ISSUE?1?FEB.?2013/?NTERIOR?DESIGN?/62
2013年第1期?/?室内设讳#?/?
2013年第1期?/?室内设讳5?/?
文化效益。艺术工作者