文档介绍：送杜少府之任蜀州翻译推荐
送杜少府之任蜀州翻译推荐
1 / 7
送杜少府之任蜀州翻译推荐
送杜少府之任蜀州翻译推荐
《送杜少府
之任蜀州》是作者在长安的时候写的， 此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀，下面是小编帮大家整理的送杜少府之任蜀州，希望大家喜欢。
送杜少府之任蜀州
王勃
【唐代】
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。注解：
杜少府：王勃的友人，生平不详。少府县尉的别称。 “蜀州”一作“蜀川”。
城阙指京城长安。
城阙：指京城长安。
辅：护卫。
三秦：今陕西省关中地区， 古为秦国，项羽在灭秦后，曾将秦地分为雍、 塞、瞿三国，史称三秦。
五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口，合称五津。此则泛指四川。
宦游：在外地作官。
海内：天下。
存：有。
天涯：天边。
比邻：近邻。这两句说，只要是互相了解的好朋友，虽然彼此住处隔得很遥远，也和邻居一样。曹植《赠白马王彪》：“丈夫四海志，万里犹比邻。”这里化用其意。
无为：不要。
歧路：岔路，指分别之处。这两句说，我们在分手时不要象普通男女一样啼哭，让眼泪弄湿了佩巾。
《送杜少府之任蜀州》赏析
“黯然***者， 唯别而已矣。 " 古人对于离别是很动感情的， 送别是郑
送杜少府之任蜀州翻译推荐
送杜少府之任蜀州翻译推荐
7 / 7
送杜少府之任蜀州翻译推荐
重其事的。那时候，道路崎岖难行，交通工具又落后，一别动辄多年，能否再见很难说。他们那样重视离别是可以理解的。士大夫阶层送别，不光是备酒饯行、折柳相赠，还常常写诗文送给行者 ( 送别 ) 或留给居者 ( 留别 ) ，借以抒发别情或者相互勉励和安慰。所以在古代诗歌
遗产中，送别的作品有相当大的数量。
送别的诗，绝大部分是诉说难分难舍的心情， 是忧愁悲苦的。 " 携手上河梁，游子暮何之 ?徘徊蹊路侧，悢悢不能辞 !" ②可以代表这类诗的基调。有没有人把离别这件事看得很超脱，唱出豪迈的歌声呢 ?有，不多。王勃的《送杜少府之任蜀州》要算是其中很出色的一首。
王勃 (650-675) ，字子安，绛州龙门 ( 今山西省稷山县一带 ) 人，初唐四杰之
一。他是著名学者王通的孙子，很小的时候就写得一手好文辞，有 " 神童 " 之称，可惜不到三十岁就在渡海时落水而死了。 他做过几任小官， 却两次
遭到斥逐和除名，短短的一生是在坎坷中度过的。留传下来的《王子安集》里，文比较多，诗不足百首， 《送杜少府之任蜀州》要算是他的代表作。这首诗点明送别的地点是长安。 他曾几次到过长安。 这首诗有少年进取的精神， 没有消极颓唐的情绪，可能是诗人二十岁以前在长安作朝散郎和任沛王府修撰时所作。 少府，是当时对县尉的通称。 " 蜀州 " ，在今四川省崇庆县， 一作 " 蜀川
" ，指川西岷江流域一带。
&quo