文档介绍：精品文档
〔一〕
yǒng liǔ
咏 柳
táng
hèzhīzhāng
〔唐
〕贺
知
章
bì
yùzhuāngchéng
yī
shù
gāo
碧
玉
妆
成
一
树
高,
wàn
tiáo
chuíxià
lǜ
sī
tāo
万
条
垂
下
绿
丝
绦。
bù
zhī
xì
yè
shuícái
chū
不
知
细
叶
谁
裁
出,
è
yuèchūnfēng
sìjiǎn
dāo
r
二
月
春
风
似
剪
刀。
诗词注释
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆:装饰,打扮。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万〞,就是表示很多的意思。
绦〔tāo〕:用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁:裁剪。
似:如同,好似。
诗句译文
柳树绿影婆娑,有如碧玉妆成。柳条轻柔婀娜,垂下万条丝带。
谁有慧心妙手,裁出片片细叶?原来二月春风,恰似一把剪刀。
.
精品文档
〔二〕
lùzhài
鹿 柴
tángwángwéi
〔唐〕王 维
kōngshān
bújiàn
rén
空
山
不
见
人,
dànwén
rén
yǔxiǎng
但
闻
人
语
响。
fǎn
yǐng
rùshēn
lín
返
景
入
深
林,
fùzhào
qīng
tāi
shàng
复
照
青
苔
上。
词句注释
1. 鹿柴〔zhài〕:王维辋川别墅之一〔在今陕西省蓝田县西南〕。柴:通“寨〞、“砦〞,用树木围成的栅栏。
但:只。
返景〔yǐng〕:同“返影〞,太阳将落时通过云彩反射的阳光。
复:又。
诗句译文
山中空旷寂静看不见人,只听得说话的人语声响。
夕阳的金光直射入深林,又照在幽暗处的青苔上。
.
精品文档
〔三〕
niǎo míng jiàn
鸟 鸣 涧
tángwángwéi
〔唐〕王 维
rén
xián
guìhuāluò
人
闲
桂
花
落,
yèjìngchūnshānkōng
夜
静
春
山
空。
yuèchūjīngshānniǎo
月
出
惊
山
鸟,
shímíngchūnjiànzhōng
时
鸣
春
涧
中。
词句注释
⑴鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好似空无所有。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑸时鸣:偶尔〔时而〕啼叫。时:时而,偶尔。
白话译文
很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光芒照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
.
精品文档
〔四〕
zǎofābáidìchéng
早发白帝
城
tánglǐbái
〔唐〕李白
cháo
cíbái
dìcǎi
yún
jiān
朝
辞
白
帝
彩
云
间,
qiān
lǐjiāng
líng
yīrìhuán
千
里
江
陵
一
日
还。
liǎng
à
yuán
shēng
tí
bù
zhù
n
两
岸
猿
声
啼
不
住,
qīngzhōu
yǐguòwànchóngshān
轻
舟
已
过
万
重
山。
词句注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:
“白帝城,公孙述所筑。
初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。
〞王琦注:
“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。
〞
⑵朝:早晨。辞:辞别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛
耸入云间。白帝:今四川省奉节县东白帝山,山上有白帝城,位于长江上游。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元?三
峡?:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不
见曦月。至于夏水襄陵,沿溯〔或泝〕阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到
江陵,其
间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,那么素湍绿潭,回清倒影。绝巘〔或巚〕
多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴
初霜旦,林寒涧肃