文档介绍：巧解文言文翻译(fānyì)题
知己知彼(zhī jǐ zhī bǐ)，百译不殆
执教(zhí jiào)者：陈 洁
第1页/共32页
第一页，共32页。
教学(jiāo xué)目标：
1、培养敏锐语感，洞悉(dòngxī)文言文翻译得分点。
2、通过练习巩固掌握文言文翻译的方法。
第2页/共32页
第二页，共32页。
考纲要求：“理解并翻译(fānyì)文中的句子”。
考查题型：主观翻译(fānyì)题，两道小题，
分值共10分。
考点(kǎo diǎn)解读：
第3页/共32页
第三页，共32页。
（2014全国新课标卷1 P9）
（1）禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜(bùshèng)大庆。
（2）而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。
（2015全国新课标卷1 P24）
（1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。
（2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。
高考(ɡāo kǎo)真题回顾：
思考： 命题者为什么要选这些句子作为(zuòwéi)翻译题？命题时是根据什么拟定评分标准的？
第4页/共32页
第四页，共32页。
（1）禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜(bùshèng)大庆。（5分）
词类(cílèi)活用
重要(zhòngyào)实词
词类活用
常见虚词
（2）而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。
（5分）
评分标准：“罪”、“规”各1分，大意3分。
评分标准：“亲贤”、“推毂”、“曾”各1分，大意2分。
双音词
第5页/共32页
第五页，共32页。
（1）吾唯知吾君可帝中国(zhōnɡ ɡuó)尔，苟立异姓，吾当死之。
（5分）
词类(cílèi)活用
词类(cílèi)活用
双音词
词类活用
（2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。（5分）
评分标准：“帝”、“苟”、“死”各1分，大意2分。
评分标准：“不吾索”、“面责”、“庶或”各1分，大意2分。
宾语前置句
重要虚词
第6页/共32页
第六页，共32页。
选择(xuǎnzé)含有关键词语、特殊句式的句子
高考翻译题命题(mìng tí)规律：
重要(zhòngyào)实词、常见虚词通假字、双音词、词类活用、古今异义、偏义复词
倒装句、判断句、被动句、省略句及固定句式
应对策略：抓关键词句，洞悉得分点，
巧用方法，准确翻译。
第7页/共32页
第七页，共32页。
练习(liànxí)传真：
第8页/共32页
第八页，共32页。
温 故 知 新
新课标复习(fùxí)用书P72
第9页/共32页
第九页，共32页。
翻译标准(biāozhǔn)：
翻译原则：
信 达 雅
直译(zhíyì)为主
意译为辅
第10页/共32页
第十页，共32页。