文档介绍：集装箱构造(gòuzào)
第一页，共31页。
第一讲 集装箱构造
第二讲 集装箱残损(cán sǔn)用语
第三讲 箱残英文例句
第1页/共30页
第二页，共31页。
第一(dìyī)讲 集装箱构造
在进行集装箱货物装拆箱检验鉴定时,必须要熟悉掌握集装箱的基本构造和一些残损用语,以便对箱损情况做出正确表达和准确描述(miáo shù)。同时，目前所接检验业务，多为外资客户，要求用英文书写检验报告，故后面所述附有英文对照。
第2页/共30页
第三页，共31页。
一、门端结构(jiégòu)
(hòumén) door panel left door
right door locking bar
handle seal pin
latch cam lock keeper
cam lock gasket
hinge frame hinge
door sill bracket
clip gutter
lap consolidated data plate
(注:货柜牌照内容主要包括货箱安全限制标记CSC plate,注册港海关标记Customs plate,货箱制造日期Date of manufacture等,作为研判货箱是
否年久失修等用,也可称作CSC plate )
第3页/共30页
第四页，共31页。
门较：hinge
小门把托架(tuō jià)clip
大门(dàmén)把托架：bracket
角柱锁：corner casting (or corner fitting)
大门(dàmén)把托架bracket
门较：hinge
门框架：hinge frame
密封胶 gasket
门槛 door sill
第4页/共30页
第五页，共31页。
门把手handle
门锁牌 seal pin
门手托 latch
右门里面(lǐmiàn)的门把 right door inner locking bar
门边铁 door lap
货箱牌照(páizhào) consolidated data plate
右门外面(wàimiàn)的门把 right door outer locking bar
第5页/共30页
第六页，共31页。
门锁钩cam lock
门锁扣cam lock keeper
第6页/共30页
第七页，共31页。
门锁扣cam lock keeper
门底梁 bottom end rail
门槛(ménkǎn) door sill
第7页/共30页
第八页，共31页。
二、箱顶结构(jiégòu)
roof sheet (top panel)
(páigǔ) roof bow
top rail
(1)右顶梁 right top rail (or right upper side rail)
(2)左顶梁 left top rail (or left upper side rail)
(3)后顶梁 rear top rail (or top end rail)
(4)前顶梁 front top rail (or top front rail)
第8页/共30页
第九页，共31页。
顶板(dǐngbǎn) roof sheet (top panel)
右顶梁(dǐnɡ liánɡ)right top rail
左顶梁(dǐnɡ liánɡ)left top rail
顶排骨roof bow
第9页/共30页
第十页，共31页。