文档介绍：2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 –独家原创 1 / 3
【中考备考诗词赏析(17)：己亥杂诗】己亥杂诗中考题
己亥杂诗
[清]龚自珍
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
一、作者及作品简介
龚自珍（1792-1841），清末思想家，文学家。他的诗气势磅礴，具有浪漫主义色彩。
二、写作背景
一八三九年，龚自珍辞官南归，后又北上接眷属，在南北往返途中，写下了短诗315首，题为《乙亥杂诗》。本诗是第一首，写他被迫辞官，离开北京时所抒发的感想。
三、中心思想
诗人愤然辞官，回家途中触景生情发出感慨，表达了作者的离愁别绪，表现了诗人追求理想，关注国家命运的思想感情。
四、译文赏析理解
1、浩荡离愁白日斜（xiá），吟鞭东指即天涯。
在弥漫无际的离愁中，眼看夕阳西下。“浩荡离愁”是说诗人的愁绪无边无际。用斜日和天涯路烘托出了无限离愁，流露出作者天高地远、天涯漂泊的苍茫迷惘之感。
2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 –独家原创 2 / 3
2、落红不是无情物，化作春泥更护花。
落花纷纷绝不是无情飘洒，化作春泥愿培育出更多新花。用比喻的修辞，落红比喻诗人自己，花指国家、人民，也可比作理想信念。诗人虽辞官回家，但仍心系国家人民，及时离官辞京，也要像落红一样，化作春泥，报效国家和人民。此句托物言志。
今义：常用这两句