文档介绍：英语采用的是拉丁字母, 汉语拼音采用的也是拉丁字母。两种语言字母同源, 应用于英语的称英语字母, 应用于汉语的称汉语拼音字母。两种语言字母外形尽管相同, 但却各有一套发音系统。某字母在某位置代表什么音素, 两种语言设置存在一定差异, 学****者需要了解并加以注意,以免出现发错音现象。我国的学生, 一般在小学一年级始学汉语拼音, 在初中一年级始学英语( 一些地方现已提前至小学或幼儿园始学英语), 部分学生进入师范院校, 往往还要重新学****一下汉语拼音。先学拼音, 后学英语, 再学拼音, 如此线形学****格局, 使两种语言中同形同位字母的发音容易出现相互干扰的现象。为简明和便于说明起见, 笔者拟不涉及元音字母,只考察辅音字母,以汉语音节为基准,对英、汉两种语言中同形同位辅音字母,进行发音比较,以警醒学****者。汉语音节中, 大部分辅音是以单辅音字母形式( 一个字母代表一个音素) 或双辅音字母形式( 两个字母代表一个音素) 出现在音节开头, 少部分辅音是以单辅音字母形式或双辅音字母形式出现在音节末尾, 不可能有辅音出现在音节中间的情况。音节开头的单字母辅音音素有 20个( 汉语拼音有 21 个辅音字母, 音节中没有以 v 开头的情况), 它们是b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、r、z、c、s、w、y( 起隔音作用的 w 和y, 也可看作在音节中发音); 双字母辅音音素有 3个, 它们是,zh 、 ch、 sh。音节末尾的单字母辅音音素只有 1 个,它是 n ;双字母辅音音素也只有 1 个,它是 ng。如果英语单词和汉语音节可以从形式上进行比较的话, 那么英语单词开头的单字母辅音音素也是 20 个,它们是 b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、r、v、z、c、 s、w、y( 英语有 21 个辅音字母, 单词中没有以 x 开头的情况)。在音节开头或单词开头的 20 个辅音字母中,英语和汉语有 19 个相互对应,它们既同形又同位。对应的 19 个字母中,发音相同的有 9 个,它们是 p、m、f、t、n、l、k、s、w。如汉语音节 pai 和英语单词 pen 中的 p 都读[p‘] (英语 p读[p‘] ,也读[p] ,送气与否在英语中不区别意义。下同), mai (汉)和 man (英)中的 m 都读[m] , fan (汉) 和 faiv (英)中的 f 都读[f] , tai (汉)和 tell (英)中的 t 都读[t‘], nai (汉) 和 nine (英) 中的 n 都读[n] , lai (汉)和 land (英) 中的 l 都读[l] , kai (汉)和 kite (英)中的 k 都读[k‘], san (汉)和 sit (英)中的 s 都读[s] , wan (汉)和 well (英)中的 w 都读[w] 。对应的 19 个字母中, 发音不相同的有 10个, 它们是 b、d、g、h、j、q、r、z、c、 y, 下面具体分析。b、d、g 这三个辅音, 英语和汉语的发音部位相同, 发音方法不相同, 在汉语音节中其代表清辅音, 发音时声带不颤动, 分别读作[p] 、[t] 、[k] , 如音节 bai 中b读[p] , dai 中d读[t] , gai 中g读[k] 。在英语单词中其代表浊辅音,发音时声带颤动, 分别读作[b]