1 / 7
文档名称:

文心雕龙知音原文 译文 注释.doc

格式:doc   大小:24KB   页数:7页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

文心雕龙知音原文 译文 注释.doc

上传人:jiquhe72 2022/1/8 文件大小:24 KB

下载得到文件列表

文心雕龙知音原文 译文 注释.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:精品文档,仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除
【精品文档】第 1 页
文心雕龙翻译·四八、知音
精品文档,仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除
【精品文档】第 5 页
《知音》是《文心雕龙》的第四十八篇,论述如何进行文学批评,是刘勰批评论方面比较集中的一个专篇。
  全篇分四个部分。第一部分讲“知实难逢”。刘勰举秦始皇、汉武帝、班固、曹植和楼护等人为例,说明古来文学批评存在着“贵古贱今”、“崇己抑人”、“信伪迷真”等不良倾向,而正确的文学评论者是很难遇见的。第二部分讲“音实难知”。要做好文学批评,的确存在着一定的困难。因为从客观上看,文学作品本身比较抽象而复杂多变;从主观上看,评论家又见识有限而各有偏好,所以难于做得恰当。根据这种特点和困难,第三部分提出了做好文学批评的方法:主要是批评者应博见广闻,以增强其鉴赏文学作品的能力;排除私见偏爱,以求客观公正地评价作品;并提出“六观”,即从体裁的安排、辞句的运用、继承与革新、表达的奇正、典故的运用、音节的处理等六个方面着手,考察其表达的思想内容和这六个方面能否恰当地为内容服务。第四部分提出文学批评的基本原理:“缀文者情动而辞发,观文者披文以入情。”说明文学批评虽有一定困难,但正确地理解作品和评价作品是完全可能的。最后强调批评者必须深入仔细地玩味作品,才能领会作品的微妙,欣赏作品的芬芳。
  《知音》是我国古代第一篇比较系统的文学批评论,相当全面地论述了文学批评的态度、特点、方法和文学批评的基本原理,并涉及文学批评与创作的关系和文学欣赏等问题。但这些问题本篇都讲的比较简略,还须联系全书有关论述,才能全面理解刘勰的文学批评观点。刘勰的批评实践,基本上是贯彻了他在本篇提出的主张的。因此,根据本篇所论,也有助于我们认识刘勰是怎样评论古代作家作品的。
(一)
  知音其难哉1!音实难知,知实难逢2;逢其知音,千载其一乎!夫古来知音3,多贱同而思古4;所谓“日进前而不御5,遥闻声而相思”也6。昔《储说》始出7,《子虚》初成8,秦皇、汉武,恨不同时9;既同时矣,则韩囚而马轻10,岂不明鉴同时之贱哉11?至于班固、傅毅12,文在伯仲13,而固嗤毅云14“下笔不能自休15”。及陈思论才16,亦深排孔璋17;敬礼请润色18,叹以为美谈19;季绪好诋诃20,方之于田巴21:意亦见矣。故魏文称“文人相轻”22,非虚谈也。至如君卿唇舌23,而谬欲论文,乃称史迁著书24,咨东方朔25;于是桓谭之徒26,相顾嗤笑。彼实博徒27,轻言负诮28;况乎文士,可妄谈哉?故鉴照洞明29,而贵古贱今者,二主是也30;才实鸿懿31,而崇己抑人者32,班、曹是也33;学不逮文34,而信伪迷真者35,楼护是也。酱瓿之议36,岂多叹哉?
〔译文〕
  正确的评论多么困难!评论固然难于正确,正确的评论家也不易遇见;要碰上正确的评论家,一千年也不过一两人吧!从古以来的评论家,常常轻视同时人而仰慕前代人,真像《鬼谷子》中所说的:“天天在眼前的并不任用,老远听到声名却不胜思慕。”从前韩非子的《储说》刚传出来,司马相如的《子虚赋》刚写成,秦始皇和汉武帝深恨不能和他们相见;但是后来相见了,结果却是韩非下狱,司马相如被冷落:这不显然可以看出是对同时人的轻视吗?至于班固同傅毅,作品成就本来差不多,但班固却讥笑傅

最近更新

2025年西安电力机械制造公司机电学院单招职业.. 61页

单位的承诺书示例 6页

2025年西安外事学院单招职业适应性测试题库一.. 60页

【幼儿园优秀优质公开课获奖教案教学设计】中.. 2页

中班美术优质公开课获奖教案教学设计《绘画-漂.. 2页

2025年绵阳职业技术学院单招职业适应性测试题.. 62页

地理课外活动理论与实践的探索获奖科研报告论.. 4页

2025年砂处理设备项目可行性评估方案 85页

2025年石家庄医学高等专科学校单招职业倾向性.. 62页

2025年物资储存保管合同 3页

水利施工中的混凝土裂缝的原因分析及防治措施.. 3页

2025年江苏省宿迁市注册会计财务成本管理测试.. 24页

民航机务维修中人为因素的再思考 3页

欧式新古典风格室内软装饰设计资源应用 3页

2025年最新电子科技大学半导体物理期末考试试.. 8页

桂林罗汉果特色产业发展的SWOT分析及对策 3页

某车型排气系统挂钩特性分析与研究 3页

2025年文员个人述职报告(4篇) 12页

2025年教师招考真题卷含答案 8页

杭州湾海岸线变迁遥感监测与分析 3页

权责发生制下医院立欠结算医疗收入的应用浅析.. 3页

2025年护理三基三严考试试题 6页

宠物食品冷藏配送协议3篇 51页

宠物市场搬迁配送合同3篇 49页

超星尔雅学习通《形势与政策(2025春)》章节.. 17页

全国计算机二级公共基础知识必背考点【最新版.. 9页

PEP-3孤独症儿童心理教育量表评估报告 12页

综合楼施工方案 18页

晶闸管直流电机调速系统的设计方案 38页

全国计算机二级公共基础知识 55页