文档介绍：精品文档
精品文档
1
精品文档
【闲情逸致】别有用心的剥皮诗（ “旧体诗赏析篇”之三）
别有用心的剥皮诗（“旧体诗赏析篇”之三）
“剥皮”是一个较为粗俗的词，将它与素称高雅的“诗”凑在一起，似乎有点不伦不类。可世界上的事情常常就这么奇怪，“剥皮诗”这个名称偏偏产生了出来，并且已存在一千多年历史了。说起它的由来，还有一个不无趣味的小故事：据说在唐朝年间，有个名叫张怀庆的人，官居枣强县令（一说枣强尉），喜好舞文弄墨，但又水平奇臭，于是他便想出一法，将别人的好诗章窃取过来，然后采取增减或改动若干字词的办法，将其变成自己的作品。例如他对李义府作的一首《杂曲歌辞·堂堂》的前半部四句：“镂月成歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。”每一句添加二字，变成一首七绝：“生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，时来好取洛川归。”管它通顺合理与否，反正一顿乱搞，把人家一首好诗作践得乱七八糟，不成样子，故而当时人们对张怀庆的行为有“活剥张昌龄，生吞郭正一”的
形容，还把他的做法讽为“剥皮”，得出的“诗”便称为“剥皮诗”。很快，“剥皮诗”的称谓不胫而走，四处传开。时间一长，有人开始仿效起张怀庆的做法来，当然，仿效者未必就怀着张某那样低俗的动机和目的，并且当时或许对这种鸡
鸣狗盗式的剽窃行为并不看得十分严重，只是觉得这一方法确有一定的趣味，也可谓吟诗写诗的一条捷径，不妨一学。慢慢地便形成了做剥皮诗的风气，参与的人多了，剥皮诗作品也多了，在社会上的影响也就逐渐大了起来。于是，剥皮诗在诗坛从此占有了一席之地，受到历代不少人的喜爱。
如此看来，剥皮诗是以别人的诗作为基础，颠倒、删除、增添或改动若干字词，变成另一种意义，另一个内容的诗，亦即套用他人诗作体裁仿效出来的，具有新的思想和意境的诗。究其实质，它原本刻意指称的是一种并不高雅的做诗方法，而非诗的自身形式。但当它被人们约定俗成地认可为诗的一种正式体裁以后，其方法是否高雅根本不重要了，大家
关注的只是方法运用得是否高明，“剥”出来的诗作是否优秀了。而在事实上，剥皮诗中确实不乏好作品、优秀作品，
这些好的、优秀的作品往往不亚于原诗的底蕴和水平，甚至还有略胜一筹的个例。譬如当年林彪折戟沉沙于蒙古温都尔
汗后，时任外交部长的乔冠华仿唐卢纶的《塞下曲》 ，作了
一首讽刺诗。原诗是：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻
骑逐，大雪满弓刀。”乔诗改为：“月黑雁飞高，林彪夜遁逃。无须轻骑逐，大火自焚烧。”诗中的大气与豪情显然要高过原诗，且充满辛辣的嘲讽，还巧用了原诗“月黑雁飞高”之
意，贴切自然，确是好诗。再如 1926年，北伐军中的叶挺
精品文档
精品文档
2
精品文档
（一说是谢觉哉）闻知节节败退的直系军阀吴佩孚见大势已去，扬言从此不问国事，只愿在洛阳饮酒赏花颐养天年时，
便仿王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》作剥皮诗。原诗是：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”所作剥皮诗是：“白日青天竟倒吴，炮声送客火车
孤。洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。 ”对吴的讽刺，辛
辣贴切，生动有趣，同原诗一样都堪称佳篇。又如，宋朝王
琪所作《梅花》一诗：“不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。
只因误识林和靖，惹得诗人说到今。 ”是一首很著名的好诗。
据说加拿大一位华裔女士在报上登了一则“征婚启事”，主要的内容就是一首仿《梅花》的剥皮诗：“不受尘埃半点侵，
竹篱茅舍自甘心。茫茫人海爱何在？冷得佳人等到今。”看来这位女士深得作剥皮诗的法门，只将原诗略作改动，便创
作出一首有质量有水平的剥皮诗来。寥寥数言，概括出了自己征婚一事的全部内涵，包括个人对婚姻的态度、意愿和具体要求，以及自己的迫切心情和对有缘男士的殷切期望。真是言简意赅，委婉动人，还不失幽默风趣，充分展示了自己的聪明智慧、素质才具，而这确是博得对方心仪，使自己得到胜算的重要条件。这则征婚启事完全可以在征婚启事评定中取得“最佳”的称号。
精品文档
精品文档
3
精品文档
一般来说，作剥皮诗的人在采取这一行为时，总是怀着
精品文档
精品文档
18
精品文档
某种目的或动机的。即便是一时兴起，或突然的触景生情，也绝对具有与原诗相异的思索或图谋；同时，在作诗的过程中，因为有原诗作为样本，而人通常都有争强好胜的特性，总想不能输于原诗，甚至还可能生出想要“青出于蓝而胜于蓝“的雄心壮志。就会反复思考，悉心推敲，精雕细刻。这样，除了张怀庆那类人以外，所作出来的剥皮诗质量一定不会太差，而且一定带着“别有用心”的特点，如果是质量上乘的佳作，称为“别具匠心”也未尝不可，这“别