文档介绍：拜伦-英文诗
When we two parted
When we two parted
    In silence and tears,
Half broked-hearted
    To sever for yearshts should shake my soul nor now, 
Where Glory decks the hero’s bier, 
Or binds his brow.
The Sword, the Banner, and the Field, 
Glory and Greece, around me see! 
The Spartan, borne upon his shield, 
Was not more free.
Awake! (not Greece—she is awake!) 
Awake, my spirit! Think through whom 
Thy life-blood tracks its parent lake, 
And then strike home!
 
Tread those reviving passions down, 
Unworthy manhood!—unto thee 
Indifferent should the smile or frown 
Of Beauty be.
If thou regret’st thy youth, why live? 
The land of honourable death 
Is here:—up to the Field, and give 
Away thy breath!
Seek out—less often sought than found— 
A soldier’s grave, for thee the best; 
Then look around, and choose thy ground, 
And take thy Rest.
滑铁卢前夜
夜深深，纵饮狂欢，乐不可支，
比利时京城从四处集聚了一厅
那么些美貌再加上那么些英姿，
华灯把美女英雄照得好鲜明；
千颗心快乐的跳着；然后只一听
荡人心魄的音乐海潮样四涌，
温柔的眼睛跟眼睛就反复传情，
大家都欢欣鼓舞得象结婚打钟；
可是听！听啊！什么声音
象丧钟的轰隆！
你们听见吗？——没有；
无非是刮风，
或者是车轮在石街上滚得太笨；
继续跳舞吧！让大家乐一个无穷；
青春逢喜悦，睡觉且等到早晨，
飞鞋急步一齐赶焕发的良辰——
可是听！——那种沉重的声音
又来闹，
云端象把它的回声又重复
一阵；
近了，更近了，越来越可怕，越高！
抗枪！抗枪！这是——这是——
人家开大炮！
啊！立刻到处是纷纷乱乱，
涕流纵横，难过到直抖，直颤动，
脸庞都发白，全不象一小时以前
一听到赞美它们就那样羞红；
到处是突兀的离别，年轻的心胸
压走了生命，呜咽得说不成话，
多分再无从说了；谁又猜得中
是否还能见那些眼睛的应答，
The Eve Of Waterloo
There was a sound of revelry by night,
And Belgiums capital had gather’d then
Her Beauty and her Chivalry, and bright
The lamps shone o’er fair women and brave men;
A thousand hearts beat happily; and when
Music arose with its voluptuous swell,
Soft eyes look’d love to eyes which spake again,
And all went merry as a marriage bell;
But hush! hark! a deep sound strikes like a rising knell!
Did ye not hear it —No;
’twas but the wind,
Or the car rattling o’er the stony street;
On with the dance! let joy be unconfined;
No sleep till morn, when Youth and Pleasu