文档介绍：跨文化交际
现在学****的是第1页，共26页
跨文化交际 Intercultural communication
跨文化交际：具有不同文化背景的人从事交际的过程。
不同文化背景的人：A。任何两个人之间的交际都是跨文化交际。
B。集石不生苔
众人拾柴火焰高
竹篮打水一场空
挥金如土
The Blue Sea & Commodity-based culture 海洋、商业文明
Hoist your sail when the wind is fair.
Still waters run deep.
In a calm sea, every man is a pilot.
A small leak will sink a great ship.
a sea of debt
a sea of smiles
at sea
between the devil and the deep sea
现在学****的是第10页，共26页
The relationship between language and culture
Language is a part of culture and plays a very important role in it-the keystone of culture
Language is influenced and shaped by culture, it reflects culture.
Language and culture interact.
Learning a language is inseparable from learning its culture.
现在学****的是第11页，共26页
文化的特性
1。是人类所独有，是区分人类和动物的主要标志，是社会遗产，不是生理的遗传。
2。不是先天所有，而是通过后天学****br/>3。大部分是不自觉的。
4。是人们行动的指南。
5。文化是动态的，文化的形态与不定期定的历史时期相联系。
现在学****的是第12页，共26页
文化在跨文化交际中的地位
文化的跨文化交际的核心。
对跨文化交际影响较大的文化因素：
民族的历史、民族的传统、宗教思想、价值观念、社会组织形式、风俗****惯、政治制度、社会发展阶段。
现在学****的是第13页，共26页
交际（传播）
定义：100多个。
-是个人或团体通过符号向他人或团体传递信息、观念、态度或情感。
-通过信息进行的社会活动。
-是人际关系借以成立的基础，又是它得以发展的机理。。
我国学者：是信息交流，有信息交流的地方就有传播活动的存在。
现在学****的是第14页，共26页
传播的模式
5W模式
Who ,says what, in what channel, to whom, with what effects
线型模式： 噪音源
信源-发射器-信道-接受器-信宿
循环式
现在学****的是第15页，共26页
传播模式与跨文化交际
编码和译码最容易出现问题。
在吃饭呀？
看书呢？
We must get together soon.
传播模式对于我们了解和研究跨文化交际中产生的问题有助，使我们确切地找到跨文化交际中产生的误解的环节。
现在学****的是第16页，共26页
Chapter 2
Are there any equivalent words in both languages?
Weekend :Friday evening, Saturday and Sunday
周末：in the past, Saturday evening and Sunday
Intellectual: people of high academic status such as college professors. sometimes used in a derogatory sense
知识分子：college teachers, college students, doctors , engineers , interpreters and middle school teachers.
现在学****的是第17页，共26页
1. a term in one language that does not have a counterpart in another language: 三伏“three fu”, 三九“three nine”。夏炼三伏，冬炼三九
芝麻酱煮饺子dumplings being cooked in sesame paste
现在学****的是第18页，共26页
in bot