文档介绍：-
z.
物权、财产权与我国立法的选择上
编者注：在物权法制定过程中，学者们针对许多问题展开了剧烈的讨论，“终究是制订物权法还是制订财产法〞成为其中的焦点之一。承蒙我国著名民法学家梁慧星教授的大力支持，惠赐给本评论一篇类抽象的劳动成果，出现了知识产权。但不管财产的内容如何变化，也不管管理这些不同客体的规则如何不同，一个最根本的事实仍然不会改变，那就是：它们仍然是作为财产的客体而不是作为与人无关的客体而存在，对于这种权利最好的概括仍然是“财产权〞。
法国民法典中只在两种场合出现了物(chose)的概念：一种是规定财产权指向的对象，例如544条中为了规定所有权，就必须提到标的物，同时对动产、不动产对象的列举也是指向物的，714条则规定不属于任何人的物(choses munes)的归属和使用原则;另一种是规定用于保证债权实现的质押或抵押等“从物权〞，例如2071条提到用来出质的“动物〞(chose mobilière)，和“不动物〞( chose immobilière)。但除此之外，法国民法典就不再涉及单纯的物，而总是将它们作为财产(biens)来对待和标准。
-
z.
三、 财产
法国民法典中的财产概念分广义和狭义两种：广义财产(patrimoine)的概念出现于878条，涉及继承中的财产分割。广义财产的根本精神则表达在2092条，即通过规定所有财产(包括现在与未来)都应用来清偿债务，建立了包括债务在内的财产概念。
狭义财产的概念出现在第二编标题(biens)，但没有定义。根据516条，财产分为动产和不动产。财产还可分为有体财产和无体财产。后者可用来指示所有不属于有体财产的其它财产，如追偿确定债务的诉权、股权，甚至具有确定标的的债权。原则上，知识产权也属于动产中的无体财产，但知识产权的无体性更纯粹。
四、 所有权与财产权、有体财产和无体财产及知识产权
Propriété(所有权)在法国民法中是一个十分重要的概念，人们一般将property(财产权)作为与之对应的英语词汇，但严格说来，两者不能直接划等号，与property比拟接近的法语词应该是biens(财产或财产权)。Propriété是propriété des biens的简称，其中的biens专指有体财产，而propriété(所有权)则是一种可以在有体财产上设定的最主要的和最完全的权利形式。它包括三项具体的权能：使用、收益和处分。当然biens上还可以设定其他权利，如用益权、地役权、使用权、地上权等，相对说来，这些派生权利都不如所有权完整，因此不能直接将biens等同于propriété。
法国知识产权法典L111-3条区别了对物(即作品原件)的财产权和对作品的无体所有权，但无体所有权这一用语严格说来也不准确。因为按照L111-1条，所谓的无体所有权(propriété incorporelle)，除了真正的财产权(也叫经济权)，还包括不是财产权的精神和智力权利，而法语中的propriété主要是指有体物的所有权且不因时效而消亡，如果不加解释就用于无体物，则会既不贴切也不恰当。
-
z.
这也说明，即使在法国，试图将一个具有特定内涵和外延的概念(propriété)用于其它财产客体(尤