1 / 16
文档名称:

经典爱情英文诗歌推荐5首.docx

格式:docx   大小:34KB   页数:16页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

经典爱情英文诗歌推荐5首.docx

上传人:mama1 2022/1/25 文件大小:34 KB

下载得到文件列表

经典爱情英文诗歌推荐5首.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:







day ;
  but o ! love's day is short, if love decay.
  除非我们的爱停在午时,
  我们会在另一面造出新的影子。
  起初的影子用来骗旁人,
  后来的影子用来骗我们——
  应付自己,蒙骗自己的双眼。










  假如我们的爱情慢慢减弱,
  就会我对你、你对我
  把各自的行为遮遮掩掩。
  上午的影子浙渐耗完,
  下午的影子却不断发展.
  !
  ove is a growing, or full constant light,
  and his short minute, after noon, is night.
  爱以饱满不移的光照临世界,
  但它正午若过,下一分钟就是夜。(飞白译)
  经典爱情英文诗歌2
  on his deceased wife 梦亡妻
  milton
  me thought i saw my late espousèd saint
  brought to me like alcestis from the grave,
  whom joves great son to her glad husband gave,
  rescu'd from death by force though pale and faint.










  我仿佛望见了我那圣洁的亡妻,
  似乎从坟墓回来的阿尔雪斯蒂,
  由约夫的宏大儿子送还她丈夫,
  从死亡中被抢救出来,苍白而无力。
  mine as whom washt from spot of child-bed taint,
  purification in the old law did save,
  and such, as yet once more i trust to have
  full sight of her in heaven without restraint,
  我的阿尔雪斯蒂已经洗净了产褥的污点,
  根据古法规净化,保持无瑕的白璧;
  因此,我也似乎重新得到一度的光明,
  毫无阻碍地、清晰地望见她在天堂里,
  came vested all in white, pure as her mind:
  her face was vail'd, yet to my fancied sight,
  love, sweetness, goodness, in her person shin'd
  so clear, as in no face with more delight.










  全身洁白的衣裳,跟她的心地一样纯净,
  她脸上罩着薄纱,但在我幻想的眼里,
  她身上清楚