文档介绍：雨霖铃寒蝉凄切
雨霖铃寒蝉凄切
1 / 17
雨霖铃寒蝉凄切
2019 年雨霖铃寒蝉悲凉范文
篇一：《雨霖铃》原文及翻译解说
《雨霖铃》原文及翻译解说原文
：深沉的样子 . 楚天：南天 . 古时长江下游地域属楚国, 故称 . ⑨经年：经过一年或多年 . ⑩风情：男女恋情 .
雨霖铃寒蝉凄切
雨霖铃寒蝉凄切
6 / 17
雨霖铃寒蝉凄切
【阅读训练】：一： 1．简析这首词逐层深入地描绘离愁别恨的写作特点。 2．简析这首词运用虚实联合的写法描绘离愁别恨的写作特
色。3．联合诗句，联系意象，简析这首词情形交融的写法。 4．“今宵酒醒哪处，杨柳岸晓风残月”这两句为何会成为千古名句，它们幸亏哪里？ 5、《雨霖铃》里描绘了哪些分别情形？词的上片和下片所描绘的风景有什么不一样？整首词拥有如何的境界？ 6、“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”在写法上有什么特点？表现了什么感情？ 7、赏析“今宵酒醒哪处？杨柳岸，晓风残月。”二：
（1）在词中作者主要采用了哪些意象， 请选出两个意象来剖析它
们的特点？（ 3 分）（ 2）“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”用什么
写法写出什么情状？这类写法所创建的艺术境地可用 《琵琶行》中的
哪句诗来归纳？（ 4 分）（ 3）清人刘熙载《艺概》中指出，柳永的
词善于运用“点染”手法。所谓“点”指的是点明感情的内涵；所谓
“染”指的是用光景来衬着衬托点明的感情。请你在《雨霖铃》一词
中找出这样的句子，并谈谈这类写法的作用与成效。（ 3 分） 4. “寒
蝉悲凉 , 对长亭晚 , 骤雨初歇”三句在全词中拥有如何的作用 ?（4 分）
《雨霖铃》一词的词眼是什么 ?谈谈你的理解。（ 4 分）【参照答案】：1: 答：这首词是抒写离愁别恨的，为了表现分别之苦，作者不单写出了男女两方的恋恋不舍的分手场面， 并且把这个场面放在 “冷淡”的“清秋”节气，经过“寒蝉悲凉”“骤雨初歇”的环境氛围加以衬着表现，突出了离其他难以忍耐，这是第一层。在此基础上，作
雨霖铃寒蝉凄切
雨霖铃寒蝉凄切
7 / 17
雨霖铃寒蝉凄切
者又经过想象，假想分别后的情形： “念去去千里烟波，暮霭沉沉楚
天阔”“今宵酒醒哪处，杨柳岸，晓风残月”让人感觉，分别苦，离
别后没有你的日子更苦，这是第二层。紧接着，作者又写到： “此去
经年，应是吉日良辰虚设。便纵有千种风情，更与何人说”，意思是
分别后没有你的日子中， “吉日良辰”特别难过。这是第三层。这首
词就是这样逐层深入地描绘离愁别恨得逞的。 2: 答：“实”主要表现
在上片开头的环境描绘和中间的细节描绘， 词作主要经过这些描绘了
离其他环境，衬着了氛围，表现男女恋人的恋恋不舍。 “虚”写有三
个层次：第一层： “念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”，想象前路
的空阔迷惑，表现作者的孤单和迷茫； 第二个层次，“今宵酒醒哪处，
杨柳岸，晓风残月”，因情造景，假想酒醒以后的情形，表现作者离
开恋人以后的难过；第三层， “此去经年，应是吉日良辰虚设。便纵
有千种风情，更与何人说”，假想在走开恋人后的漫长时间中，碰到
“吉日良辰”之时的感觉，表现作者，又拓展了感情的表现空间，使
感情进一步深入，加强了感染力。 3: 答：为了抒发分别之苦，词人采
用了借景抒怀、 情形交融的写法， 选用“寒蝉”“长亭”“骤雨”“都
门”“兰舟”“烟波”“暮霭”“楚天”“杨柳”“晓风残月”等一
系列意象，把离愁别绪的感觉，经过光景描绘表现出来，使主观思想
感情和客观形象和睦一致，意与境会，创建出完满的境界，拥有很强
的艺术感染力。 4: 答：“今宵酒醒哪处，杨柳岸晓风残月”这两句是
千古名句，它幸亏：第一，虚景实写，词人假想出次日酒醒时的时间
（晓）、地址（杨柳岸）和特定环境氛围（北风残月），衬着了悲凉
雨霖铃寒蝉凄切
雨霖铃寒蝉凄切
8 / 17
雨霖铃寒蝉凄切
凄冷的氛围，衬托出词人孑然一身的古量孤零心境。 第二，意象选择，词人选择“杨柳”“晓
风”“残月”这三个意象，在先人心目中，都拥有分别或相思的意味用以描述凄清孤寂的秋景， 景中有情，把词人请了的感情消融在光景描绘之中，回味无穷。 5：《雨霖铃》描绘了饯别时