文档介绍：攀登，向更远的山峰——董事长/CEO 詹纯新在2015年度总结表彰大会上的讲话
尊敬的沃夫卡部长，各位贵宾、各位同事：
Honorable Minister Mr. Вовк ., distinguished guests andw journey to yet another high mountain, we have to reflect, what does climbing mean to us. Tramping over hill and dale, what have we created, and what have we harvested？The answer is, ascending is a state of mind, a character, and a spirit of perseverance. Unremitting efforts of ascending elevate our state, harden our character, and strengthen our spirit.
攀登，是一种境界。平庸者的山，在眼里；攀登者的山，在心里。平庸者的山，是风景；攀登者的山，是目标。平庸者有时看不见山，攀登者永远胸中有丘壑。这就是境界的高低。我们深知，视野的极限并不代表世界的极限，登高望远才知天地之大。能看到更多的山，才能翻越一座座峰。20多年前那个院办企业眼里的山，是员工的安居乐业，是在夹缝中求生存，是红海里的征战；而今天中联重科心中的山，是全面国际化，是融入全球产业生态，是携手世界共建美好家园。持续的攀登中，我们走过一程又一程，跨过一峰又一峰，从未停歇。
Ascending, is a state. The mountain exists in the mediocre’s eyes only, while the mountaineer holds it in his heart; the mountain is a scenery to the mediocre ,while to the mountaineer it is a target. The mediocre cannot see the mountains at times while the mountaineer always has the picture of mountains and rivers on his mind. That makes the difference of a person’s vision.
We deeply understand, the view of the world should not be restricted by the limit of our eyesight. Higher ascending makes us more open-minded and farsighted. The humble mountaintop for Zoomlion over 20 years ago, was just striving for content living and surviving fierce competition in ‘red ocean’; a