文档介绍：高考专题复****fùxí) 文言文翻译
第1页/共45页
第一页，共46页。
文言文翻译(fānyì)的基本方法
第2页/共45页
第二页，共46页。
人名地名官名年号器物等
专有名词
翻译方法
照录不译
（留……为所……”表示(biǎoshì)被动
①而身死国灭，为天下(tiānxià)笑。
②吾今为之虏矣。
注意(zhù yì)下面句子:
③不者，若属皆且为所虏。
④茅屋为秋风所破
（草房被秋风吹坏了）
wéi
第13页/共45页
第十三页，共46页。
3、用“见”“见……于……”表被动(“于”引进(yǐnjìn)动作的主动者)
①秦城(qín chénɡ)恐不可得，徒见欺。
②臣诚恐见欺于王而负赵。
③
信而见疑，忠而被谤。
翻译下面(xià mian)句子:
第14页/共45页
第十四页，共46页。
①予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。（张溥《五人墓碑(mùbēi)记》）
②风流(fēngliú)总被雨打风吹去。
5、动词本身(běnshēn)表被动
荆州之民附操者，逼兵势耳。（《资治通鉴》） 这里的“逼兵势”是“被兵势所逼”的意思。
4、用介词“被”表被动
十班
第15页/共45页
第十五页，共46页。
小 结
被动(bèidòng)句
常见的有以下几种(jǐ zhǒnɡ)形式：
1、用介词“于”“受……于……”表示被动，“于”引进动作行为(xíngwéi)的主动者。
2、用“为”“为……所……”（“为”引出动作的主动者）“……为所……”表示被动。
3、用“见”“见……于……”表被动(“于”引出动作的主动者)。
4、用介词“被”表被动。
5、动词本身表被动。
第16页/共45页
第十六页，共46页。
“见”有一种特殊用法和表被动的“见”的形式很相近，但它不表被动，它放在动词(dòngcí)前，表示“对自己怎么样”。 可译为“我”。如：
1、府吏见丁宁（我）
2、生孩六月(liù yuè)，慈父见背（我）
1、诚请见教。
2、望见谅(jiàn liànɡ)。
3、请勿见笑。
翻译下列句子：
诚挚地请求教导我。
希望原谅我。
请不要讥笑我。
【温馨提示】
第17页/共45页
第十七页，共46页。
倒装句指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒情况(qíngkuàng)的句子。
宾语(bīnyǔ)前置
状语后置
定语后置
主谓倒置
倒装句
第18页/共45页
第十八页，共46页。
翻译下列(xiàliè)句子，找出它们的特点
①大王来何操？
②沛公安(gōng ān)在？
③客何为而来?
“何操”
“操何”
“安在”
“在安”
“何为(hé wéi)”
“为何”
句子的特点：
1、都是疑问句，
2、疑问代词分别是“何”“安”“安”，它们分别作“操”“在”“在”的宾语，
3、宾语都前置。
疑问句中疑问代词作宾语时，宾语前置。
第一种类型:
宾语前置句
第19页/共45页
第十九页，共46页。
1下列句子中，与其他句式不同的一项：（ ）
A、豫州今欲何至？ B、童子何知？
C、若事之不济，此乃天也。
D、固一世之雄也，而今安在哉？
E、不然，籍何以至此？
F、项王(xiànɡ wánɡ)曰：客何为者？
C
慧眼识珠
第20页/共45页
第二十页，共46页。
翻译下列句子，找出它们(tā men)的特点
①忌不自信
②然而不王者(wánɡ zhě)，未之有也。
③古之人不余欺也！
④是以后世无传焉，臣未之闻也。
“不自信(zìxìn)”
“不信自”
“未之有”
“未有之”
“不余欺”
“不欺余”
“未之闻”
“未闻之”
句子的特点：
1、都是否定句，
2、代词分别是“自”“之”“余”
“之” ，它们分别作“信”“有”
“欺”“闻”的宾语，
3、宾语都前置。
第二种类型：
否定句中代词作宾语时，宾语前置。
宾语前置句
第21页/共45页
第二十一页，共46页。
不、弗、未、非、否、毋、无、莫
这类句子(jù zi)一般含有否定词：
翻译下列(xiàliè)句子：
（1）不患人之不己知，患不知人也。 （《论语(lùn yǔ)》）
（2）世溷浊而莫余知兮 （《涉江》）
第22页/共45页
第二十二页，共46页。
下列句子与其他三项