1 / 4
文档名称:

《荀子.doc

格式:doc   大小:14KB   页数:4页
该资料是网友上传,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样,请放心下载。
点击预览全文
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

《荀子.doc

上传人:好用的文档 2022/1/30 文件大小:14 KB

下载得到文件列表

《荀子.doc

文档介绍

文档介绍:《荀子·儒效》原文与译文(一百零七)
  【原文】
  故有俗人者,有俗儒者,有雅儒者,有大儒者。不学问,无正义,以富利为隆,是俗人者也。逢衣浅带,解果其冠,略法先王而足乱世术;缪学杂举,不知法后王而一制度,不知隆《荀子·儒效》原文与译文(一百零七)
  【原文】
  故有俗人者,有俗儒者,有雅儒者,有大儒者。不学问,无正义,以富利为隆,是俗人者也。逢衣浅带,解果其冠,略法先王而足乱世术;缪学杂举,不知法后王而一制度,不知隆礼义而杀《诗》、《书》;其衣冠行伪已同于世俗矣,然而不知恶者;其言议谈说已无以异于墨子矣,然而明不能别;呼先王以欺愚者而求衣食焉,得委积足以掩其口,则扬扬如也;随其长子,事其便辟,举其上客,{亻患}然若终身之虏而不敢有他志 :是俗儒者也。法后王,一制度,隆礼义而杀《诗》、《书》;其言行已有大法矣,然而明不能齐法教之所不及、闻见之所未至,则知不能类也 ;知之曰知之,不知曰不知,内不自以诬,外不自以欺,以是尊贤畏法而不敢怠傲:是雅儒者也。法先王,统礼义,一制度,以浅持博,以古持今,以一持万;苟仁义之类也,虽在鸟兽之中,若别白黑;倚物怪变 ,所未尝闻也,所未尝见也,卒然起一方,则举统类而应之,无所儗?;张法而度之,则晻然若合符节:是大儒者也。故人主用俗人,则万乘之国亡。用俗儒,则万乘之国存。用雅儒,则千乘之国安。用大儒,则百里之地久,而后三年,天下为一,诸侯为臣;用万乘之国,则举错而定,一朝而伯。
  〔注释〕
  雅:正。 逢:蓬松宽大。浅带:指宽阔的腰带。阔带子束衣服束得很浅,所以称“浅带”。 解果[xiè luó 音懈螺]:亦作“蟹蜾”、“韰倮”、“蟹堁”,高的意思。这两句是说他模仿儒者的穿戴。有人认为“解果”是平正的意思(见俞樾《古书疑义举例》卷七),可备一说。 缪[miù 音谬]:通“谬”。举:即上节“举事”之“举”。 杀[shài 音晒]:减少,降等。不知隆礼义而杀《诗》、《书》:指不懂得把奉行礼义放在首位,把诵读《诗》、《书》降到次要的地位。它与前面所说的“不能隆礼”而“顺《诗》《书》”则“不免为陋儒”的旨意相通。 伪:通“为”。 者:犹“之”。 便辟[pián bì 音骈臂]:通“便嬖”,君主左右的宠信小臣。 {亻患}[huàn 音患]:同“患”。{亻患}然:提心吊胆的样子,形容“终身之虏”之“不敢”。 齐:通“济”,补救。教:教令,诸侯的命令。闻见之所未至:视听没有达到的地方。 则:即。知:通“智”。 自以诬:即“以诬己”。 外不自以欺:当作“外不以欺人”,涉上句而误,《韩诗外传》卷五第五章作“外不诬人”可证。 法先王:有人以为是“法后王”之误,未必。 浅、博:即前面所说的“多闻曰博,少闻曰浅。多见曰闲,少见曰陋。” 倚:通“奇”。 卒[cù 音促]:通“猝”。 懝:通“疑”。 ?[zuò 音作]:同“怍”,惭怍,惭愧,颜面变色。 晻[yǎn 音眼]:通“奄”,覆盖,相合。 符节:古代出入门关时的凭证,用竹片做成,上书文字,剖而为二,双方各存一半,验证时两片合起来完全相符,才可通行。 举错:通“举措”,采取措施。 伯:通“白”,指名声显著(王念孙说)。
  〔译文〕
  有庸俗的人,有庸俗的儒者,有雅正的儒者,有伟大的儒者。不学习请教,不讲求正义,把求取财富实

最近更新

建筑面积计算规则 38页

优秀毕业设计 毕业论文 基于单片机的室内温度.. 6页

企业管理实习报告六 6页

企业新生代员工稳定性问题剖析 4页

天津市2025年度房屋租赁合同(含押金管理) 8页

图书馆垃圾清理服务合同 8页

咖啡连锁店门脸翻新协议 8页

代建制企业代建项目经理薪酬激励机制研究 5页

人才盘点与人力资源规划管理的流程绩效指标 5页

人力资源部门在企业文化建设中的实践 4页

人力资源部年度工作总结报告5 5页

农田水利土石料运输服务 8页

人力资源管理面临的问题与对策 5页

人力资源管理知识点 4页

供热企业煤炭供应协议 9页

人力资源管理核心功能 4页

交通运输业贷款居间合同 8页

二零二五年度附条件生效的赠与合同,涉及文化.. 9页

人力资源管理专业知识和实务(中级) 考试 5页

二零二五年度车辆转让协议书示范文本 10页

二零二五年度货运公司货车司机雇佣合同 7页

二零二五年度蔬菜大棚农业科技园区建设与投资.. 9页

二零二五年度航空航天焊接技术服务合同 9页

二零二五年度职工因家庭原因解除劳动合同协议.. 8页

人事考试的风险分析及防范对策 4页

互联网行业小微企业人力资源管理问题与对策研.. 5页

乳酸阈值最大摄氧量 6页

二零二五年度电竞联赛赛事组织转委托合同 9页

中小企业工商管理存在的问题与对策 6页

二零二五年度环保灭火器采购合同范本(绿色建.. 9页