文档介绍：计计算算机机专专业业英英语 puter English English 辽东学院信息技术学院辽东学院信息技术学院 2 目目录录第一部分科技英语的特点和翻译技巧.............................................................................................. 3 一、绪论........................................................................................................................................... 3 大学英语教学的中心环节是“英译中”............................................................................ 3 当前影响阅读的主要问题............................................................................................... 3 计算机英语的特点............................................................................................................ 4 “英译中”的原则................................................................................................................. 8 “英译中”一般常见的错误及注意事项............................................................................. 9 二、翻译方法与技巧..................................................................................................................... 10 科技英语长句特点及翻译方法..................................................................................... 10 错误分析方法及其作用................................................................................................. 12 造成“能力错误”的主因.................................................................................................. 13 翻译实例.......................................................................................................................... 19 第二部分英文翻译(英译中) ........................................................................................................... 23 Text 1– Operating System (操作系统) .............................................................................. 23 Text 2– Relational Databases ( 关系数据库) ..................................................................... 27 Text 3– working ( 计算机网络) ................................................................... 30 Text 4– merce ( 电子商务) ...........................................