唐诗三百首-五言律诗：杂诗三首 其三.docx

文档介绍：唐诗三百首 -五言律诗：杂诗三首·其三
杂诗三首·其三
唐代：沈佺期
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
唐诗三百首 -五言律诗：杂诗三首·其三
杂诗三首·其三
唐代：沈佺期
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
译文
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
注释
闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
龙城：在今蒙古境内，这里借指敌方要地。
沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。
唐诗三百首
长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》 ，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修
文馆直学士，历中书舍人， 太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之
问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
鉴赏
自汉魏以来，诗人常以“杂诗”为题写诗，类似“无题”诗，内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》 ，都写闺中
怨情，流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首， 首联“闻道黄龙戍，频年不解兵”，语言平易似娓娓道来，给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年， 可以想见征人久戍之苦， 强烈的怨战之情溢于字里行间，“不解”与“频年”连用，增强语势，引起人们的联想与深思。
颔联“可怜闺里月，长在汉家营” ，是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下， 有多少对征夫思妇两地对月相思。 在征夫眼里，这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月， 不断地到营里照着他，好像怀着无限深情；而在闺中思妇眼里，似乎这眼前明月，再不如往昔美好， 因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月， 早已离开深闺，随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情，却偏要处处说月；
唐诗三百首
字字是写月，却又笔笔见人。短短十个字，内涵极为丰富，既写出了夫妇分离的现在， 也触及到了夫妇团聚的过去； 既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图， 也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。 通过暗寓着对比的画面， 诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。 见月怀人是我国古典诗歌的传统表现手法，而这里只写月不写人，意象反而更丰富