文档介绍：药 品 英 文 说 明 书
药品英文说明书
第1页
药品英文说明书基本结构
药品名称（Drug name)
药品性状 (Description)
药品适用症 (Indications)
剂量与使用方法
(D药 品 英 文 说 明 书
药品英文说明书
第1页
药品英文说明书基本结构
药品名称（Drug name)
药品性状 (Description)
药品适用症 (Indications)
剂量与使用方法
(Dosage and Administration)
注意事项 (Note)
副作用 (Side Effects)
禁忌症 (Contraindications)
包装 (Packing)
失效期 (Expiry Date)
出厂日期 (Manufacturing Date)
其它 (Others)
药品英文说明书
第2页
药品性状 Description
Composition(成份)
ingredients(主要成份)
formula(分子式)
molecular weight(分子量)
property（性质）
pharmacological potency(药效);
pharmacological action(药理作用)
Solubility (溶解度)
药品英文说明书
第3页
剂量与使用方法
使用方法
Adminstration, direction （使用方法）
Dosage：剂量
Usage and dosage /Administration and dosage：使用方法与剂量
惯用表示
Daily, per day, a day, every day;
Every 8 hours, 8 hours apart, eight-hourly, at intervals of 8 hours;
Once daily, twice daily, three times daily, every other day/every second day
50 mg per kilo of body weight daily
药品英文说明书
第4页
剂量与使用方法
Divided into three, eight-hourly doses
分为三份，每八小时一次
Divided into… doses ,every … hours
分为若干份，每…时一次
Into two or three equally divided doses
2 g per day in 2 equally divided doses
每日2克，分为二等份
100 units twice daily
每日2次，每次100 单位
100 to 200 units per kg body weight in 6 divided doses
每千克体重用100～200 单位，分6次给药
药品英文说明书
第5页
剂量与使用方法
给药路径
Orally（口服）
Intraperitoneally (腹腔内给药）
Parenterally（肠道外给药）
Intramuscularly（肌肉注射）
Intravenously（静脉注射）
Subcutaneously (皮下注射）
药品英文说明书
第6页
注意事项
Precaution
Remark
Note/notice
warning
药品英文说明书
第7页
副作用, 禁忌症
副作用:After effects, by-effects, side reaction/effects
毒性:Toxicity
耐受性:Tolerance
禁忌症:contraindication
药品英文说明书
第8页
包 装 Package
剂型
Tablets (糖衣片，sugar-coated tablets), dragees（糖衣丸）, capsules（胶囊）;
Injection（注射剂), drops（滴剂）, suppository（栓剂）
包装
Bottles（瓶）, tubes（管）, vials（小瓶）
药品英文说明书
第9页
其 他
Expiry date (Exp. Date)
失效期
Storage life
Validity/Duration
使用期
Batch No./Batch
Lot No.
批号
药品英文说明书
第10页
Antistine antihistamine for the treatment of allergic affections