文档介绍：word
word
1 / 33
word
中国古代寓言故事
爱听奉承话的老虎
［原文］
兽有猱①，小而善缘②，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休③。成穴，虎殊快④，不觉也。猱徐取其脑啖之⑤，而汰其余以奉虎⑥，画作蛇〔１１〕，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？〞答曰：“所见如初〔１２〕。〞广乃告其所以〔１３〕，客豁然意解〔１４〕，疴顿愈〔１５〕。
——《晋书》
［注释］
①尝——曾经。亲客——关系亲密的客人、朋友。
②久阔——久别。
③其故——这里指久别不来的原因。
④坐——同“座〞。
⑤蒙——承蒙。
⑥方——正要。
⑦意——心里感到。恶〔Ｗù〕——厌恶。
⑧疾——得病。
⑨于时——在那个时候，当时。
⑩——晋朝郡名。听事——官府办事的厅堂。乐广当时为。角——角弓，用牛角装饰的弓。
〔１１〕漆画作蛇——〔在弓上〕用漆画成蛇 的花纹。
word
word
5 / 33
word
〔１２〕如初——如同上次一样。初，起初〔的〕，第一次〔的〕。
〔１３〕告其所以——告诉他〔杯中有蛇影的〕原因。所以，表示“……的原因〞。
〔１４〕豁然——心情开朗的样子〔豁，ｈｕò〕。意解——怀疑解除。
〔１５〕疴〔ｃｈéｎ ｋē〕顿愈——重病立刻痊愈了。疴，积久难治的病。
卞庄子刺虎
［原文］
〔卞〕庄子欲刺虎，馆竖子止之①，曰：“两虎方且食牛②，食甘必争③，争如此必斗，斗如此大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。〞卞庄子以为然④，立须之⑤。有顷③，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
——《史记》
［注释］
①馆竖子——旅馆的童仆。
②方且——正要。
③食甘——这里指吃得有味。食，吃。甘，甜。
④以为然——认为〔他的话〕是对的。
⑤立——站立。须——等待。
⑥有顷——过了一会儿，不一会儿。
伯乐和千里马
［原文］
夫骥之齿至矣①，服盐车而上太行②，蹄申膝折③，尾湛胕溃④，漉汁洒地⑤，白汗交流，中阪迁延⑥，负辕不能上。伯乐遭之⑦，下车攀而哭之，解紵衣以幂之⑧。骥于是俛而喷⑨，仰而鸣，声达于天，假如出金石声者⑩，何也？彼见伯乐之知己也。
——《战国策》
word
word
7 / 33
word
［注释］
①夫——句首语气词。骥〔ｊì〕——骏马，好马。齿——岁数，年龄。
②服——驾，拉马。太行——太行山。
③蹄申膝折——伸着蹄子弯着膝盖。申，同“伸〞。
④湛〔ｚｈàｎ〕——下垂。胕——同“肤〞。
⑤漉〔ｌù〕汁——流出的口水。漉，渗出。汁，这里指口水。
⑥中阪〔ｂǎｎ〕——半山腰。阪，山坡。迁延——拖延不进的样子。
⑦遭——遇。
⑧紵〔ｚｈù〕——麻布。幂〔ｍì〕——覆盖。
⑨俛〔ｆǔ〕——同〞俯〞，低头。
⑩金石——指钟磬〔ｑìｎｇ〕之类的乐器。
不听忠告
［原文］
客有过主人者①，见灶直突②，傍有积薪③。客谓主人曰：“曲其突④，远其积薪⑤；不者，将有火患。〞主人嘿然不应⑥。
居无几何⑦，家果失火。乡聚里中人哀而救之⑧，火幸息⑨。
于是杀牛置酒，燔发灼烂者在上行⑩，余各用功次坐〔１１〕，而反不录言曲突者〔１２〕。
——《说苑》
［注释］
①过——访，探望。
②直突——直的烟囱。突，烟囱。
③傍——旁边。薪——柴。
④曲其突——使烟囱拐弯。
⑤远其积薪——使堆积的柴禾远离烟囱。
⑥嘿〔ｍò〕——同“默〞。
⑦居无几何——没过几天。居，表示相隔一段时间。几何，多少，假如干。
⑧乡聚里中人——这里泛指乡里邻居。乡，古代一万二千五百户为一乡。聚，村落、居民点。里，古代五家为邻，五邻为里，即二十五家为里。
word
word
7 / 33
word
⑨息——同“熄〞。
⑩燔〔ｆáｎ〕发灼〔ｚｈｕó〕烂者在上行〔ｈáｎｇ〕——燎了头发、烧伤的坐在上席。燔，烧。灼，烤、烧。上行，上席。
〔11〕用功次坐——按照功劳依次排定座位。
〔12〕录——这里指计算功绩。
蚕和蜘蛛的对话
［原文］
蛛语蚕曰①：“尔饱食终日以至于老②，口吐经纬③，黄口灿然④，固之自裹⑤。蚕妇操汝入于沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯⑥。然如此其巧也，适以自杀⑦，不亦愚乎！〞蚕答蛛曰：“我固自杀。我所吐者，遂为文章⑧，天子衮龙⑨，百官绂绣⑩，孰非我为〔１１〕？汝乃枵腹而〔１２〕，吐经纬织成网罗，坐伺其间〔１３〕，蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。巧如此巧矣，何其忍也！〞蛛曰：“为人谋如此为