文档介绍：《甄嬛传》歌曲对古诗词的化用
一部影视剧的成功得益于多种因素， 从剧本创作到演员人选，从导演功力到演员演技， 从灯光到道具， 从后期配音到背景音乐的创作等等， 我们都有过这样的听觉体验， 优秀影视作品的配乐往往让人宠， 沈贵人是中国古代女子 “无才便是德 ”的代表，即使这样的女子也难逃悲剧的命运， 当她去世时配上《菩萨蛮》，无不是她一生的写照，身居冷宫多年， “懒起画峨眉，弄妆梳洗迟 ”，实在无意梳妆， 但又抱着一丝侥幸， 期待皇上还能想起自己， 二度受宠看淡了宫中的争宠恩怨， 爱慕温太医却不敢僭越伦理，最终看着 “双双金鹧鸪 ”，不仅潸然泪下，难产而死。后宫嫔妃们为了能够侍寝皇上 “照花前后镜，花面交相映”，等到深夜等不来多半是失落， 无数日的等待就为春宵一刻。多么应景的配曲！
后三首歌曲是刘欢老师依据古诗词的中心思想， 或截取一段，或截取几句再创作的作品。 《凤凰于飞》 是《甄嬛传》的片尾曲，
2 / 6
刘欢用自己醇厚大气的嗓音高歌造化弄人，无所依靠的漂泊感。
《凤凰于飞》 意取《诗经 ·大雅 ·卷阿》中：“凤凰于飞， 翙翙其羽 ”，“翙翙 ”指鸟飞声，本指凤和凰相偕而飞，比喻夫妻和好恩爱，常
用以祝人婚姻美满。 在此歌曲取诗歌反义， “虽两情相惜， 得来复失去 ”，“真情诺诺， 终于随乱红飞花去 ”，再美好的曾经都随风而逝，“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴 ”，怎一个愁字了得， “凤凰于飞，梧桐是依。噰噰喈喈， 福禄攸归。 ”老天冥冥之中自有安排，人无法主宰自己的命运， 甄嬛及后宫嫔妃们的命运全凭皇上的喜好，稍有不慎打入冷宫，孤独终老。果郡王和甄嬛的感情又
何尝不是呢？两人惟愿琴瑟在御，岁月静好，可是造化弄人，果郡王的死讯，家人的落难和腹中的孩子使甄嬛不得不二度进宫，在甄嬛收到进宫谕旨的时刻，果郡王突然出现，一错误终身啊，“望长相思，望长相守，却空留琴与笛 ”，“物是人非事事休，欲语泪先流 ”。俩人最终还是错过了，刘欢老师抓住了全局感情的精髓，创作了《凤凰于飞》 ，大气磅礴，绵延不绝。
《惊鸿舞》歌曲的创作截取于曹植《洛神赋》中一段，惊鸿
舞是唐玄宗早期宠妃梅妃的成名舞蹈， 现已失传。 惊鸿舞通过舞
蹈动作来表现鸿雁在空中翱翔的优美形象， 《洛神赋》描写了曹
植在回封地的途中偶遇洛神，极尽华美辞藻去赞美女子的美丽，
其实用这些语言形容甄嬛的舞姿也不为过，她为皇上跳舞助兴，
果郡王吹笛为她伴奏，沐浴着爱情，舞姿轻盈、飘逸。果郡王死
3 / 6
后甄嬛伤心至极，再也没有办法为心爱的人惊鸿一舞了。在《洛
神赋》中，曹植借美丽的洛神表达自己的爱意， 但终因 “人神殊道 ” 無从结合而惆怅分离，另一说 “洛神 ”是他的精神寄托，由于现实的阻碍无法找到，不免失落愤懑。刘欢老师取《洛神赋》精华片
段作为《惊鸿舞》歌词，搭配古典乐调，不仅使歌曲和剧情结合得浑成，也将情感表达得淋漓尽致。
最后一首欢快的歌曲 《采莲曲》取自汉乐府民歌 《江南》，有
所改编，这首诗写莲的可爱却不明说， 清人张玉谷说： “不说花，
偏说叶； 叶尚