文档介绍：西南大学
硕士学位论文
纳西东巴经《哥来秋招魂的故事》版本比较研究
姓名:梁进
申请学位级别:硕士
专业:中国少数民族语言文学
指导教师:喻遂生;李静生
20090501
版本比较研究纳西东巴经《哥来秋招魂的故事》摘要中国语言文学硕士研究生梁进指导教师喻遂生教授李静生研究员关键词:东巴经东巴文版本比较纳西族先民们创造的东巴文,是目前世界上唯一还活着的象形文字,在文字形态上比甲骨文还要原始,它书写稚拙、古朴、简约、夸张,有一种洪荒太古之美。东巴文保留的相对齐全的文字起源早期阶段的材料,对人类文字起源的研究,尤其对汉字起源的研究,有着极其重要的意义。用东巴文书写而成的卷帙浩繁的东巴经是人类珍贵的文化财富。较研究具有重要意义。本文从动态、生动的东巴文原典入手,选择有代表性的东巴经《哥来秋招魂的故事》的两个版本,进行了细致、全面的比较研究。文章首先在体例和音系的比较中,介绍了两个版本的基本情况。接下来通过情节和语言的比较,从感性层面上对比了二者的不同,指出情节、语言上差异的产生受传承人和传承过程影响较大。论文把重点放在文字、字词关系、字序三个方面的比较研究上,进而得出对两个版本发展程度的推论。文中还提出了自己对今后东巴经版本比较研究的一些浅见。本文试图通过版本的比较研究,充分发掘东不同版本的东巴经包含着不同的时代和地域信息,可以反映东巴文的发展演变,版本比巴文原典的研究价值,寻找东巴文发展的线索,丰富文字发展的理论。
甌甌甌’’.琣’::甪::甀,.甌.,..琾琱.,
两南大学硕士学何论文篹;.瑂,篋篋
、健粱也学位论文作者:漂出签字日期::力∥暌自日签字日期:叼年箩月甲日独创性声明学位论文版权使用授权书研究成果。论文中引用他人已经发表或出版过的研究成果,文中已加了特别标注。对本研究及学位论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁存文中作了明确说明并表示衷心感谢。本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ椋韭畚模嚎诓槐C埽导师签名:本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。口保密期限至年月止学位论文作者签名:
绪论第一节纳西东巴文研究概况纳西东巴文概述西族创造了他们的自源文字——东巴文,在纳西语中叫作“森究鲁究”,意为“木石上的痕迹”。布在西藏自治区芒康县的白盐井等地。纳西语属于汉藏语系、藏缅语支。有着悠久历史的纳七世纪以前。其字符的外部形态,还处于写实性的肖物象形阶段。“文字源于图画,这是全世界没有例外的。最初是写生画,渐进而简单化了,变为代表形象的符号,纳西文滞留在第一步。东巴文保留的相对齐全的文字起源早期阶段的材料,对人类文字起源的研究,尤其对汉字起源的研究,有着极其重要的意义。东巴文自产生后,主要被纳西族宗教巫师东巴用来书写东巴经。东巴经是一种祭祀文献,也是纳西族古代社会的百科全书,它不仅记载有广阔的自然和社会生活图景,“记载有绘画、音乐、舞蹈等古代纳西族艺术,同时还记载有许多完整的纳西族古代文学作品,包括丰富多彩的神话传说和优美隽永的格言等,数量质量都很惊人。”虼耍ò臀牡难芯坎唤龆杂谕贫淖盅У姆⒄褂兄卮笠庖澹杂谖难А⑸缁嵫А⒁帐醯戎近几十年来,东巴文一直为国内外学术界所瞩目,研究者日益增多,研究视角也越来越广,成果丰硕。迄今为止,学者们对东巴文的研究已经比较深入细致,相继从不同角度提出了很多颇有价值的见解。通观东巴文的研究历史,学者们的研究工作主要有以下几个方面。更是为今后东巴文的研究奠定了坚实的物质基础。第二、各类字词典的编纂。以《纳西象形识读文字、阅读经书和其他研究提供了有力的支持。第三、文字本体的研究。黄思贤根据研第一节绪论纳西族主要居住在云南西北和四川西南的金沙江、无量河和雅砻江流域一带,也有少量分结合纳西族社会历史的发展来看,东巴文的产生和形成最晚应在纳西族进入奴隶社会之后的多方面的研究也是不可或缺的一部分。第一、最初的研究始于经书的收集、记音和翻译。几十年来,经书陆续被整理出版,为东巴文的深入研究提供了丰富的原始资料。特别是百卷巨著《纳西东巴古籍译注全集》的出版,文字谱》、《么些象形文字字典》和《么些标音文字字典》4淼囊幌盗泄ぞ呤榈奈适溃盍夭印赌晌髯逑笮伪暌粑淖肿值洹ば颉页,云南民族出版社,年。钍拦狻妒月勰晌髯宓亩ò臀难А罚抖ò臀幕奂页,云南人民;版社,年。睹葱┫笮挝淖肿值洹酚搿睹葱┍暌粑淖肿值洹泛蠛嫌。酌!赌晌髯逑笮伪暌粑淖肿值洹贰
选题意义及研究现状究的不同侧重点,将文字本体的研究概括为六