文档介绍：1
白帝城最高楼
【作品介绍】
《白帝城最高楼》是唐代伟大的现实主义诗人杜甫由云安（今重庆云阳）与初到夔州（重庆奉节）时创作的一首诗。这是一首自创音节的拗体七律，首联状写楼高，颔联描绘近景，颈联渲染远景，尾联感慨当世。诗中充满勃郁1
白帝城最高楼
【作品介绍】
《白帝城最高楼》是唐代伟大的现实主义诗人杜甫由云安（今重庆云阳）与初到夔州（重庆奉节）时创作的一首诗。这是一首自创音节的拗体七律，首联状写楼高，颔联描绘近景，颈联渲染远景，尾联感慨当世。诗中充满勃郁不平之气。
【原文】
白帝城最高楼
城尖径仄旌施愁⑴，独立缥缈之飞楼⑵。
峡诉云霾龙虎卧⑶，江清日抱番建游⑷。
扶桑西枝对断石⑸，弱水东影随长流⑹。
杖藜叹世者谁子⑺？泣血迸空回白头⑻。
【注释】
⑴余英时《唐诗选》：城依山建筑（《上白帝城》所谓“城峻随天壁”），沿坡向上筑到山顶，过了山顶又沿坡向下，所以有“尖”处，
“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄（斜）的。旌筛：旌
2
旗，筛(音佩)，本义为古代旗旗末端形如燕尾的垂疏飘带。仇兆鳌注：旌施亦愁，言其高而且险也。旌价愁，亦见杜甫《送韦评事》诗:
“吹角向月窟，苍山旌价愁。”
⑵萧涤非注：缥缈，高远不明之貌。楼高势若飞，故曰飞楼。《访古学诗万里行》：白帝城旧址在奉节县治以东十里，瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上，是汉代公孙述所建，因山势而修，周围七里，用石块砌成的城墙旧迹，至今仍多处可见。这里山势起伏，山为红砂石，树木稀疏。杜甫当年在《白帝城最高楼》一诗中描写的“城尖径仄旌筛愁，独立缥缈之飞楼”，就是写的这里。
⑶诉(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧，形容峡诉云霾。
⑷日抱：指日照。H(yuán)：大鳖；S(tuó)：鳄鱼。这句可与“江光隐见窜建窟"(玉台观)参看。萧注：二句写登楼所见近景，是实景。上句写山，下句写水。龙虎，形容山峡突兀盘踞之状，峡静，故日睡。蓄建，形容江流湍急闪烁之状，水动，故日游。日抱，日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
⑸扶桑，见《说文》：“扶桑，神木，日所出也”。断石，指峡诉。
⑹弱水，见《山海经》：昆仑之丘，其下有弱水，其水不胜鸿毛。长流，即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜，西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注：峡之高，可望挟桑西向，江之远，可
接弱水东来。吴见思：二句远景，言举天地之大，尽在目前
⑺杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。
4
⑻泣血：形容极度哀痛，语出西汉李陵《答苏武书》。
【白话译文】
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像蓄建在浮游。扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
【创作背景】
唐代宗大历元年（766）春未夏初，杜甫从云安迁居夔州，开始了寄寓夔州的一段生活，也进入了一个诗歌创作的高峰期。白帝城在夔州东面，坐