文档介绍：【泰戈尔的关于爱情英文诗】关于爱情的诗泰戈尔
泰戈尔的关于爱情英文诗
泰戈尔的关于爱情英文诗 泰戈尔的关于爱情英文诗精选 吉檀
迦利 01 Thou hast made me endless, such i骄傲而炸裂，我仰望着你
的脸，眼泪
涌上我的眶里。
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet
harmony-and my adorationspreads wings like a glad bird on its flight
across the - 我
的赞颂像一只 欢乐的鸟，振翼飞越海洋。
I know thou takest pleasure in my singing. I know that only as a
singer I come before thypresence. 我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面 前。
I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire toreach. 我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望 触到的。
Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend
who art my lord. 在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
泰戈尔的关于爱情英文诗学****飞鸟集 08 I know not how thou
singest, my master! I ever listen in silent amazement. 我不知道你怎样地唱，我的主人 !我总在惊奇地静听。
The light of thy music illumines the world. The life breath of thy music runs from sky to sky. 你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。
The holy stream of thy music breaks through all stony obstacles and rushes on. 你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。
My heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。 I would speak, but speech breaks not into song, and I cry out baffled. 我想说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。
Ah, thou hast made my heart captive in the endless meshes of thy music, my ma