文档介绍：一般如今时和如今进展时在“时间"上的区别？
一般如今时:“状态”是如今的。“动作”是包括如今这个点在内的一段时间；也就是说，以如今为中心点向两端延伸,向“过去"延伸的那个点不超过“过去”，向“将来”延伸的那个点不超过“将来",这段时一般如今时和如今进展时在“时间"上的区别？
一般如今时:“状态”是如今的。“动作”是包括如今这个点在内的一段时间；也就是说，以如今为中心点向两端延伸,向“过去"延伸的那个点不超过“过去”，向“将来”延伸的那个点不超过“将来",这段时间都是“如今”,再明白点，就是这个“动作”在刚刚我说的那段时间内，反复发生或形成习惯性。
如今进展时：“状态”和“动作”都是如今。
Pollution hangs like a brown cloud over many big cities today。
对照上面我说的,这个句子中hangs就是在一段时间内反复发生的动作或形成习惯性的动作。
这句话应翻译成:
污染象乌云一样总是笼照在许多城市的上空。
Pollution is hanging like a brown cloud over many big cities today。
这个句子中的is hanging 是“如今”正在发生的动作。
这句话应翻译成：
目前,污染象乌云一样黑压压地笼照在许多城市的上空