文档介绍：枫桥夜泊
[唐]张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
《枫桥夜泊》以其画面疏密有至的合理构造安排和行文节奏如音乐般的韵律美,和诗的内在意蕴的悲剧性格而为世人称道。本文不打算对这些方枫桥夜泊
[唐]张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
《枫桥夜泊》以其画面疏密有至的合理构造安排和行文节奏如音乐般的韵律美,和诗的内在意蕴的悲剧性格而为世人称道。本文不打算对这些方面进展讨论，而是试图运用诠译学原那么，对其整体画面进展悟读,并在对其整体画面的拆解中洞见该诗的文化内涵。（精品文档请下载）
有四个方面值得注意：
一、诗人主体的感觉世界、，又描绘了自然和现实的实存世界并将它们完美的交融在一起，形成整体的画面.（精品文档请下载）
二、从感觉世界到情绪世界再到理性判断的层层深化。
三、短短四句，却起伏迭宕。
四、“霜”的意象奠定了诗的基调。“愁"，霜”和“愁”是两个关键意象.（精品文档请下载）
第一句，“月落无啼霜满天”。写诗人的感觉世界.“月落"是视觉;“乌啼”是听觉；“霜满天”,虽然看不清四周事物，但诗人却感觉到了晚秋的寒霜充满了宇宙，由清冷遍洒的月光到浸骨的寒霜给人一种逼迫的感觉，已经预示了诗人心境的孤独和凄凉。“霜”的意象是此诗的重点，一个“霜”字奠定了诗的基调.（精品文档请下载）
第二句，“江枫渔火对愁眠”.，,孤独的旅人和辛勤的渔人在这漫漫寒霜的秋夜，只能对愁而眠。假设说前两句是写的诗人的感觉世界和情绪世界，那么，后两句那么上升到理性世界。，十四个字写了六种景象。后幅却特别疏朗，两句只写了一件事：卧闻山寺钟声。但却实现了从感觉世界向理性世界的飞跃，给人无限遐想的空间.（精品文档请下载）
第三句，“姑苏城外寒山寺”.姑苏城为历史名城。在这愁冷的夜晚，姑苏城内是灯红酒绿，歌舞升平呢？还是象这江上一样的宁静而凄凉呢？喧嚣也罢、宁静也罢、快乐也罢、愁苦也罢,?人的心灵的归宿又在哪里呢？人能不能实现对自身和现实的超越呢？寒山寺不正是这样的净土吗？（这句是一大起伏，让人起从尘世超然的感觉）（精品文档请下