文档介绍：-Gossip Girl: Gossip girl here, your one and only source
gossip: 小道 source: 来源
少女 到， 您 来
into the scaat school.
eat: 吃
不用了， 。我去学校吃。
-Rufus: I'll see you at 4:15, on the dot.
dot: 点 on the dot: 正点；准 地
我希望能在 4 点 15 分准 到你。
-Jenny: School, home, school, home. I get it. Thanks.
school: 学校
学校，家里，两点一 ，知道啦。多 。
-Gossip Girl: That someday she'll hate him...
hate: 憎恨
有一天他会恨他的⋯
-Jenny: Hi. Um, I need a car.
need: 需要
。呃，我要 。
Yeah, from To the Smyth hotel.
hotel: 旅
对，从布鲁克林去 Smyth 酒店。
Okay, thanks. Bye.
好的，谢谢。再见。
-Gossip Girl: And worst of all,
worst: 最坏的 worst of all: 最糟糕的是
最糟的是，
that someday she'll grow up.
someday: 有一天 grow: 生长 grow up: 成长
终有一天她会长大。
-Blair: Chuck had an emergency meeting with his lawyer,
emergency: 紧急的 meeting: 会议 lawyer: 律师
Chuck 和他的律师在开紧急会议，
but he hoped we could all meet up for some shopping later.
hope: 希望 meet up: 偶然遇到 shopping: 购物 later: 稍后
但他希望等会儿我们能一起去逛街。
-Elizabeth: That sounds lovely.
sound: 听起来 lovely: 令人愉快的
听上去不错啊。
This has been a wonderful week.
wonderful: 极好的 week: 周
真是美好的一周啊。
-Blair: Chuck thinks so, too.
Chuck 也这么觉得。
He mentioned what a great squash player you were.
mention: 说起 great: 极好的 squash: 壁球 player: 比赛者
他说你打壁球很厉害。
And he likes a woman who knows her way around a haberdashery.
haberdashery: ( 美 ) 男子服 用品店
而且他喜 懂得如何在男子服 店 物的女性。
Actually...
actually: 上
事 上⋯
I think there's something he wants to ask you.
我 得他有事想 你。
-Elizabeth: Of course.
of course: 当然
没 。
-Blair: Call when you're in the lobby.
lobby: 大
到大 的 候打我 。
Are you okay?
你没事吧？
-Chuck: Several female employees at the empire are suing me...
several: 几个 female: 女性的 employee: 工 empire: 帝国 suing: 控
有几个在酒店工作的女 工要起 我⋯
for sexual harassment