文档介绍：20xx版权许可合同
ClarifyEachClauseUnderTheCooperationFramework,AndFormulateItAccordingToTheAgreement
ReachedByThePartiesThro20xx版权许可合同
ClarifyEachClauseUnderTheCooperationFramework,AndFormulateItAccordingToTheAgreement
ReachedByThePartiesThroughConsensus,WhichIsLegallyBindingOnTheParties.
互惠互利共同繁荣
MutualBenefitAndCommonProsperity
20xx版权许可合同备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。
本合同于年月日由（中国出版社名称、地址）（以下简称为出版者）与（外国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。
版权所有者享有（作者姓名）（以下简称作者）所著（书名）第版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：
根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版（以下简称翻译本）的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。
出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，艮伐
合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金元。如果在该协议履行期间,出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。
出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：①销售千册，版税为%;②销售千册至千册，版税为%；③销售超过千册，版税为%o
对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。
至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。
出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。
如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认一出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生
产资料用于复制该作品中包含的插图。
出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量,尽可能达到最高标准。
出版者所有翻译本的封面、书脊、护封（如果有的话）和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面注明下列版权声明:（原书版权详细信息）以及下列声明：O出版者也将对翻译文本进行版权声明。
翻译本出版后，出版者应向版权所有者提供本免费样书，并说明该翻译本的实际出版日期和定价。
，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者