文档介绍：张岱
白洋潮
白洋潮出现在现在浙江余姚,属于钱塘江支流潮汐。每年农历八月十五,钱塘江涌潮最大,,声如雷鸣,排山倒海,犹如万马奔腾,蔚为壮观. 观潮始于汉魏,盛于唐宋,历经两千余年,,八方宾客蜂拥而至,争睹钱江潮的奇观,.
它是天体引力和地球自转的离心作用,加上杭州湾喇叭口的特殊地形所造成的特大涌潮。
如果说牡丹江的镜泊湖景色奇异,那么钱塘江大潮就可称为“天下奇观”了。
作者简介:
张岱(1597-1679),字宗子,又字石公,号陶庵,别号蝶庵居士,山阴(今浙江绍兴)人。明末清初的一位散文家、史学家,还是一位精于茶艺鉴赏的行家。 他出身仕宦家庭,早岁生活优裕,晚年避居山中,穷愁潦倒坚持著述。一生落拓不羁,淡泊功名,具有广泛的爱好和审美情趣。他喜游历山水,深谙园林布置之法;懂音乐,能弹琴制曲;善品茗,茶道功夫颇深;好收藏,具备非凡的鉴赏水平;精戏曲,编导评论追求至善至美。其小品文声誉尤高,多描写江南山水风光,民风民和对过去生活的回忆。文笔丰神绰约,富有诗意。其著作有《石匮书》、《琅環文集》、《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等。
了解张岱
*十六、十七世纪的中国出现过群星灿烂、人才辈出的文化景观,张岱是其中一颗明星。
*他出身于绍兴一个官宦世家和书香门第。受家庭学术氛围熏陶,张岱的学问非常渊博,而且极富才情,多才多艺。
*张岱五十岁时,清兵占领绍兴,国破家亡。张岱的许多亲朋或自尽或出家或就义。张岱本欲殉国,但为完成自传体明史巨著《石匮书》,忍辱偷生,辗转逃亡,生活极度困窘。被誉为明末杰出的散文家和历史学家。
检查预****br/>:
戊寅( ) 遄( )   踵至( ) 
擘( ) 蹴起( ) 镞( )     
 飓风( ) 辟易( )一礴( )   
龛( )   赭( ) 漱激( )   
湫( )
Wù yín
chuán
zhǒng
bò
cù
zú
jù
bì
bó
kān
zhě
shù
qiū
,注意停顿节奏:
故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。戊寅八月,吊朱恒岳少师,至白洋,陈章侯、祁世陪同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世陪踵至。立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅,擘翼惊飞。渐近喷沫,冰花蹴起,如百万雪狮蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,无敢后先。再近,则飓风逼之,势欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,著面皆湿。旋卷而右,龟山一挡,轰怒非常,炮碎龙湫,半空雪舞。看之惊眩,坐半日,颜始定。先辈言:“浙江潮头自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外,潮头更大,何耶?
根据重点字词提示及下标注释翻译课文
1) 故事:旧例。 2)喧传:哄传。 3)吊:哀悼。 4)海塘:海堤。 5)遄:急速。 6)踵至:一个接一个来,踵,脚后跟。 7)辟易:惊惧后退。 8)礴:拍击。 9)旋:很快。
译文
这是以前的事情了。在三江看潮,实际上无潮可看。有人喧闹着传到:“今年暗涨潮啊!”每年都这样。  庚辰八月,吊朱恒岳少师到白洋,与陈章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮,余迅速去看,章侯、世培接踵而至。  站在塘上,远见潮头像一条白线,从海宁奔来,一直到塘上。潮水越来越近,喷出的泡沫溅起的水花,涌起的潮水如百万雪白的雄狮一般,遮蔽了大江奔流而下,像用怒雷鞭打它们一样,所有的狮子聚集在一起,没有一头干争先抢后的。看到的人惊恐的推开,跑到塘下避之。潮到塘上,尽力喷薄而起,水花激射,溅起来有好几丈高,地面都湿透了。潮水旋卷着向右而去,被龟山一挡,轰隆着好像十分愤怒一样,龙湫之水像炒菜一样翻滚不止,在半空中飞舞,看了惊吓眩目,坐了好一会儿,脸色才镇定下来。  先辈说:“浙江潮头,从龛、两座山冲刷激荡而起。白洋在这两座山之外,潮头却更大了。”
,注意停顿节奏:
故事三江看潮实无潮看午后喧传曰今年暗涨潮岁岁如之戊寅八月吊朱恒岳少师至白洋陈章侯祁世陪同席海塘上呼看潮余遄往章侯世陪踵至立塘上见潮头一线从海宁而来直奔塘上稍近则隐隐露白如驱千百群小鹅擘翼惊飞渐近喷沫冰花蹴起如百万雪狮蔽江而下怒雷鞭之万首镞镞无敢后先再近则飓风逼之势欲拍岸而上看者辟易走避塘下潮到塘尽力一礴水击射溅起数丈著面皆湿旋卷而右龟山一挡轰怒非常炮碎龙湫半空雪舞看之惊眩坐半日颜始定先辈言浙江潮头自龛赭两山漱激而起白洋在两山外潮头更大何耶