精品PPT课件----第04讲+明末清初的科技翻译1.ppt

文档介绍：第04讲 明末清初的科技翻译
主讲朱健平
基督教大规模传入中国的四个时期
第一个时期:唐朝,时称“景教”(即聂思脱里派<Nestorianism>,5世纪君士坦丁大主教Nestorius创立)。
(右图为Nestorius 雕像)
唐太宗贞观年间,大秦国大德曰阿罗本者,来长安,
帝使宰臣房公玄龄总仗西郊,宾迎入内,翻经书殿,问道禁闱。深知正真,特令传授。……高宗大帝克恭缵祖,润色真宗。而于诸州各置景寺,仍崇阿罗本为镇国***祖。法流十道,国富元体。寺满百城,家殷景福。(《大秦景教流行中国碑》)
唐武宗灭佛毁寺(845) 唐武宗画像
第二个时期:元朝
元世祖忽必烈(1215~1294)画像
第三个时期:明末清初
传入的是罗马天主教。
第四个时期:近代
传入的既有天主教(旧教),又有耶稣教(新教)。
最早来华传教的是马礼逊(Robert Morrison)——1807来中国。
第三次基督教传入
明末清初(16世纪末-18世纪),约延续200年。
耶稣会(Society of Jesus)是天主教修会之一,西班牙文为Campa a de Jesù,意思是“耶稣连队”。
1534年伊纳爵·罗耀拉(St. Ignatius of Loyola)在巴黎创建;1540年经教皇保罗三世正式批准。