文档介绍：
就是：
哪里是柳花因残而离
春风卷起半帘柳絮
伸出细细的手指轻轻把它捉住
徒然使杜鹃悲啼、燕雀嫉妒
停住啊柳絮
不要让春光随你一同飞去。
湘云说道：‚咱们这几社总没有填词．你明日何不起社填词，岂不别致些。‛黛玉听了，偶然兴动， 便说：‚这话也倒是。‛湘云道：‚咱们趁今日天气好，为什么不就是今日？‛黛玉道：‚也使得。‛说着，一面叮嘱预备
了几色果点，一面就打发人分头去请。这里二人便拟了‚柳絮‛为题，又限出几个调来，写了粘在壁上。‛‚众人来看时， 以柳絮为题，限各色小调．又都看了史湘云的，称赏了一回．宝玉笑道：‘这词上我倒平常，少不得也要胡诌起来。’于是大家拈阄，宝钗便拈得了《临江仙》，宝琴拈得《西江月》，探春拈得了《南柯子》，黛玉拈得了《唐多令》，宝玉拈得了《蝶恋花》．紫鹃炷了一支梦甜香，大家思索起来。
一时黛玉有了，写完．接着宝琴宝钗都有了．他三人写完，相互看时，宝钗便笑道：‚我先瞧完了你们的，再看我的。‛探春笑道：‚嗳呀，今儿这香怎么这样快，已剩了三分了。我才有了半首。‛因又问宝玉可有了。宝玉虽作了些，只是自己嫌不好，又都抹了，要另作，回头看香，已将烬了。李纨等笑道：‚宝玉又输了。蕉丫头的呢？‛探春听说，便写出来。众人看时，上面却只半首《南柯子》，写道是：
空挂纤纤缕，徒垂络络丝，也难绾系也难羁，一任东西南北各分别。 李纨笑道：‚这却也好。何不再续上？宝玉见香没了，情愿认输，不愿强求塞责，将笔搁下，来瞧这半首．见没完时，反倒动了兴，乃提笔续道： 落去君休惜，飞来我自知．莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期！
这首词是探春与宝玉合作的。探春写的上半阕，隐喻了她远嫁不归的结局。她后来远嫁，也正如柳絮那样：“也难绾系也难羁，一任东西南北
各分别。”家中的亲人，也只有“空挂”而已。下半阕是宝玉续的，暗喻了他同黛玉的爱情悲剧。
译：徒然的悬挂着松软细嫩的柳絮
白白地悬吊着相互缠绕的细丝
既难把它拴住，也难把它留住
只好任凭他随风飘舞
柳絮飘去，劝君不要惋惜
何时飞回，只有我柳絮自知
如今正是莺愁蝶倦的暮春季节
即使明年再见，也还要相隔一年的约期
众人笑道：‚正经你分内的又不能，这却偏有了。纵然好，也不算得。‛说着，看黛玉的《唐多令》：
粉堕百花州，香残燕子楼．一团团逐对成球。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。 草木也知愁，韶华竟白头！ 叹今生谁舍谁收？嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留。
这首词寄寓着林黛玉不幸的身世。她寄人篱下，自命不凡，正象飘泊无定“命薄”的柳絮一样，总不免“粉堕”、“香残”。她自知命运的凄惨，便发出“叹今生谁舍谁收？”的哀叹。
译：柳絮象香粉飘落在百花洲
柳花的芳香仍旧存留在燕子楼
一团团白絮结成长队、滚成绒球
漂泊无定多象美人命薄
情意缠绵、难舍难分，白白眷恋别无用处
再也别说过去的风流
柳絮也知道忧愁
年纪轻轻竟然白了头
可叹这一生、谁把你舍弃、谁把你收留
柳絮被东风吹落、春天