文档介绍：归去来兮辞原⽂翻译及注释
这⼀篇古诗是我最喜欢的⼀篇，也是我保留⽐较久的⼀篇，现在我将这篇拿出来，给我们班的同学看⼀下，我收集的还是
⽐较全的。下⾯是由店铺⼩编为⼤家整理的“归去来兮辞原⽂翻译及注释”，仅供参考，欢迎⼤家阅读。
姑且顺随⾃然的变化，度到⽣命的尽头。乐安天命，还有什么可疑虑的呢？
归去来兮辞注释
（1）耕植不⾜以⾃给：耕：耕⽥。植：植桑。以：来。给：供给。⾃给：供给⾃⼰⽣活。
（2）幼稚盈室，瓶⽆储粟：幼稚：指孩童。盈：满。瓶：指盛⽶⽤的陶制容器、如甏[bèng]，瓮之类。
（3）⽣⽣所资，未⻅其术：⽣⽣：犹⾔维持⽣计。前⼀“⽣”字为动词，后⼀“⽣”字为名词。资：凭借。术：这⾥指经营⽣
计的本领。（4）⻓吏：较⾼职位的县吏。指⼩官。
（5）脱然：不经意的样⼦。有怀：⼼有所动（指有了做官的念头）。
（6）靡途：没有⻔路。
（7）会有四⽅之事：刚巧碰上有出使到外地去的事情。会：适逢。四⽅：意为到各处去
（8）诸侯以惠爱为德：地⽅⼤吏以爱惜⼈才为美德。
（9）家叔：指陶夔[kuí]，当时任太常卿。以：因为。
（10）⻅：被。
（11）⻛波：指军阀混战。静：平。
（12）惮：害怕。役：服役。
（13）彭泽：县名。在今江⻄省湖⼝县东。公⽥：供俸禄的⽥。
（14）眷然：思恋的样⼦。归欤[yú]之情：回去的⼼情。
（15）何：什么。则：道理。
（16）质性：本性。矫厉：造作勉强。
（17）切：迫切。违⼰：违反⾃⼰本⼼。交病：指思想上遭受痛苦。
（18）尝：曾经。从⼈事：从事于仕途中的⼈事交往。指做官。
（19）⼝腹⾃役：为了满⾜⼝腹的需要⽽驱使⾃⼰。
（20）怅然：失意的样⼦。
（21）犹：踌躇、犹疑。望：观望。⼀稔[rěn]：公⽥收获⼀次。稔，⾕物成熟。
（22）敛裳：收拾⾏装。宵：星夜。逝：离去。
（23）寻：不久。程⽒妹：嫁给程家的妹妹。武昌：今湖北省鄂城县。
（24）情：吊丧的⼼情。在：像。骏奔：急着前去奔丧。
（25）仲秋：农历⼋⽉。
（26）事：辞官。顺：顺遂。⼼：⼼愿。
（27）⼄⺒岁：晋安帝义熙元年。
（28）归去来兮：意思是“回去吧”。来，助词，⽆义。兮，语⽓词。
（29）⽥园将芜胡不归：⽥园将要荒芜了，为什么不回去？芜，⽥地荒废。胡，同“何”，为什么。
（30）既⾃以⼼为形役：让⼼神为形体所役使。意思是本⼼不愿出仕，但为了免于饥寒，违背本意做了官。⼼，意愿。
形，形体，指⾝体。役，奴役。既，表⽰动作、⾏为已经完成，此处可做“曾经”解。
（31）奚惆怅⽽独悲：为什么悲愁失意。奚，何，为什么。惆怅，失意的样⼦。
（32）悟已往之不谏：认识到过去的错误（指出仕）已经不可挽回。谏，谏⽌，劝⽌。
（33）知来者之可追：知道未来的事（指归隐）还来得及补救。谏，劝⽌，挽回。追，补救。
（34）实迷途其未远：确实⾛⼊了迷途⼤概还不太远。迷途，指出来做官。
（35）是：正确。⾮：错误。