文档介绍：2 电脑专业英语
阅读材料参考译文 15
阅读材料参考译文
第1章
电脑的种类和基本特征
数字电脑分为专用型和通用型，从字面意义可以看出，设计专用电脑是用来完成某一个特殊任务的。指令程序可以串入或永远储存在机器中，虽然缺乏灵活性趣和活跃的工作。不用疑心，电脑创造了一个全新的工作环境，这在发明电脑之前是根本不存在的。
第2章
Windows的过去、现在和未来
当微机第一次出现时还没有磁盘操作系统。当然，大多数的微型电脑还没有使用磁盘驱动程序。因此当时操作系统的产生反映了电脑用户的需求。它们为输入、输出以及存储驱动器提供了最小限度的支持。一般认为输入设备仅仅是键盘和一些可能的通信端口。输出设备被限制为基本的音频监控器或者是监控器和打印机。
这个最小限度支持标准被实现在最初的IBM PC机上。之后用户开始需要硬盘驱动器和磁带驱动器、更快速的输出设备以及更复杂的输入设备。这些抗辩促进了操作系统的发展从而使其能够支持这些附加的需求。但是四个独立事件的发生改变了电脑的发展道路：
4 电脑专业英语
阅读材料参考译文 3
Intel研制出功能更强大的32位微处理器
用户开始期望同时运行多个程序
用户开始将电脑连成一体形成网络
Macintosh IBM PC世界的引入被限制为一个指令程序和各种指令。Macintosh引入了图形用户界面〔GUI〕，允许用户为了完成他们的任务进行“指向和点击”。用户不再需要记住晦涩难解的字符或指令。取而代之的是为他们提供了一系列可以完成一般人物的直观的图标。并且更值得称道的是所有Macintosh程序发展为一致的形式和感觉——因而它们比起在IBM世界的副本更容易学会并使用。
之后Windows进入了发展舞台。它最终通过改变计算环境满足了四个挑战中的两个。首先，它提供了图形用户界面使电脑用户面向一个非常简单的任务。如果开发者依附于Windows的界面，那么程序员也有一个类似的用户界面可以减少其学习的弯路，正如在Macintosh中一样；第二，它提供了一个有限的多重任务处理手段。用户可以装载多重程序并当在前台的窗口中做其他工作时其工作于后台。Microsoft基于以下几点发展产生了Windows NT：
〔1〕允许微处理器在Windows NT设计操作方面的充分开发。
〔2〕保留简单，物质导向用户界面引进Windows。
〔3〕提供简单的明晰的渠道进入网络通信。
〔4〕保留兼容性，在市场上有大批的DOS和Windows产品。
〔5〕允许将来的增长和延续性。
为使用者和开发者带来最少的不便，怎么样去完成这些目的是微软面临的任务。
Windows NT 是微软操作系统的旗舰。它把现成的便利和Windows GUI的能力与可延长的32位操作系统的好处结合起来。微软在Windows下了很大的赌注。1992年7月，在三藩市的微软Win32专业开发者会议中，比尔盖茨承认这些，他说：“。”然而，对微软的好消息是那赌博似乎正在取得赢利。
图2-1
Windows NT 是微软在开发操作系统家族过程中的唯一成员。整个操作系统家族的名字是Windows，每一个家族成员都有一个不同的产品名字。然而，把全部家庭成员联系在一起的因素是它们共同的用户界面。图2-1展示了整个
4 电脑专业英语
阅读材料参考译文 5
Windows家族的操作系统。
以上数据的每个操作系统都完全支持在它后面的系统特征。每个展示操作系统以不同电脑系统和使用者等级为目标。从以上数据可以看出，Windows NT比高两个等级。是为不那么强的机器而设的〔包括便携式电脑〕，而Windows NT是指定用于更大、更强的机器，包括工作站和网络服务器。Windows NT 将运行为Windows NT而开发的程序。因而，人们说Windows 是与Windows NT向上一致的。很多软件卖主都展出他们自己两种不同的Windows软件版本——16位和32位实现。16位的版本可能只会在Windows NT环境下运行。
所有的Windows家族成员共享相同的基础用户界面。如果人们已经熟悉Windows , 他就可能在登录和运行Windows 。
第3章
奔腾 4
超型电脑已经帮助几乎各个领域取得突破。但科学界外几乎没有人可能需要一个。或者人们是这样想的。
那是在Photoshop滤波器开始模仿最复杂的由美国国家航空和航天局制造的图像处理。先于网络安全开始要求中央情报局的密码系统。也先于压缩的Quick Time或者MP3文档开始占据使用者的工作日。
这些任务和更多类似它们的任务都有两个共同点。它们抑制传统处理器。它们可能正是由那种超型电