文档介绍:表示感谢(appreciation)的句型:
(一)
1) 简单地表示感谢:
Thank you very much. 非常感谢
Thanks a lot. / Many thanks. /Thanks a million。 多 what I would have done without your help。 真不知道没有你的帮助我该怎么办.(精品文档请下载)
(二)
当有人意欲帮我们但未能如愿时,我们同样要表示感谢,如
Thank you all the same.
Thank you just the same.
(三)
如何答复别人的感谢:
You are welcome。 不用谢。
Not at all。 不客气,不用谢,哪儿的话。
Don’t mention it。 I’m glad I could help。( 能帮助你,我很快乐。 ) (精品文档请下载)
That’s okay。 好啦,没事.
It's very kind of you to say so。 Is there anything else I can do for you? 有 什 么 我 可 以 帮 忙 的 吗 ? (精品文档请下载)
No problem./ No trouble at all。/ It's nothing. 不客气,不用谢(精品文档请下载)
Any time。 不客气,有事说一声。
My pleasure。/ A pleasure。 不客气,这是我快乐的事
补充的文化背景知识:
Aijmer (1996)利用London—Lund Corpus,Survey of English Usage,the Birmingham Corpus of English Texts 的资料,辅之以作者本人搜集的数据,从作用、形式和策略等方面对感谢进展了详尽的分析。她认为Thank you的社会作用在于承认或认可从别人(的行为中)得到了好处,即便是很小的好处:如售票员递票给乘客,银行职员从柜台上递钱给顾客,侍者为顾客端来一杯咖啡等。并把英语中感谢的最根本形式Thank you/thanks的主要作用概括如下:(Thank you/thanks是最根本的词语,在此根底上可以进展增补和加强,以显得更礼貌,如:“Thank you very much indeed”,“Thanks ever so”)
ⅰ承认得到好处;
ⅱ递给自己东西,认可得到好处;
ⅲ提早表达感谢(如效劳,主动提供,许诺等);
ⅳ不再需要某人或某人的效劳;
ⅴ承受会话完毕的标志(特别是 中);
ⅵ会话完毕( & Bodman,1986;1993);
ⅶ承受主动提供;
ⅷ应酬(如:作为对“how are you"的答复,“fine,thanks"除了应酬,几乎没有什么实际功能,仅仅是让问话的人感觉舒适而已。
ⅸ结合不同的音调,可以表示懊恼,讥讽,挖苦和唐突无礼( & Bodman,1986;1993;Okamoto & Robinson,1997);
:“Thank you f