文档介绍：文学研究(45)45 文化研究(16)16 翻译研究(62)62 翻译实践项目(12)12 语言教学(81)81 理论语言学(9)9 文学研究(45 ) 文化研究(16 ) 翻译研究(62 ) 翻译实践项目(12) 语言教学(81 ) 理论语言学(9 ) 文学研究(45 ) 文化研究(16 ) 翻译研究(62 ) 翻译实践项目(12) 语言教学(81 ) 理论语言学(9 ) 2011 - 2012 年度本科毕业论文选题库汉语标题英语标题列1 安徽博物院英文翻译现状调查翻译选题安徽历史材料翻译问题调查翻译选题背景知识与翻译 Translation and the Background Information 翻译选题亳州地域特色材料的翻译现状调查翻译选题长丰县组织部宣传材料译文得失翻译选题从动机的视角看译者思想的介入 New Ideas on Translator ’s Obtrusion ---- From the Viewpoint of Motivations 翻译选题从文化角度看旅游资料的翻译 A Cultural Perspective on Translating Chinese Tourist Materials 翻译选题当代徽文化旅游的翻译技巧 Studies on the Translation Skills in Hui Culture Tourism 翻译选题地方台电视新闻汉英翻译中的语言风格 Language Style inC-E Translation of Local TV News 翻译选题动物成语的隐喻与翻译 Metaphorical Meaning and Translation of Animal Idioms 翻译选题法律翻译现状调查翻译选题翻译技巧和翻译实践之关系 On the Relationship between Translation Techniques and Practice 翻译选题翻译之过度与不足 Over - translation and Under - translation 翻译选题翻译中的共享文化和共享经验之调查 Investigation on Shared Culture and Shared Experience in Translation 翻译选题翻译中的文化冲突的现状调查 Cultural Clash in Translation 翻译选题翻译中的语境与选词 Cultural Context and the Choice of Words in Translation 翻译选题公共标识翻译现状的调查翻译选题汉英翻译的语篇调整 Textual Adjustments in Chinese - English Translation 翻译选题合肥、港台城市公共标识的翻译对比翻译选题合肥北京城市公共标识的翻译对比翻译选题合肥上海城市公共标识的翻译对比翻译选题合肥市餐馆菜名翻译问题调查翻译选题合肥市道路名称翻译现状的调查翻译选题合肥市高新区企业英文网站翻译问题调查翻译选题合肥市经开区企业英文网站翻译问题调查翻译选题合肥市市情介绍翻译问题讨论翻译选题合肥市政部门英文网站翻译问题调查翻译选题合肥市主要风景区翻译现状的调查翻译选题合肥台湾政府部门网站的英文翻译对比翻译选题黄山风景区翻译现状的调查翻译选题九华山风景区翻译现状的调查翻译选题科技翻译现状调查翻译选题跨文化翻译中的词汇文化特征 Lexicons with Cultural Features in Cross - cultural Translation 翻译选题企业名称翻译的现状调查翻译选题全球化环境中的文化差异与不可翻译 On Cultural Gaps and Untranstability 翻译选题三河旅游区翻译现状的调查翻译选题商标翻译的现状调查翻译选题商贸翻译现状调查翻译选题涉外导游的口译技巧分析 Analysis on the Interpretation Skills in Sightseeing Tour 翻译选题外宣翻译现状调查翻译选题皖北地域特色材料的翻译现状调查翻译选题皖南地域特色材料的翻译现状调查翻译选题皖南徽文化的翻译现状调查翻译选题皖西红色文化的翻译现状调查翻译选题网络条件下翻译方法的运用 Application of the Web in Translation 翻译选题网页翻译的问题与对策翻译选题文学翻译中的民族文化问题 National Culture in Literature Translation 翻译选题信息类语言的翻译特点 Translation of Informative Language 翻译选题 pensation inE-C Translation