文档介绍：-
. z
多模态语篇分析
——以亚运会会徽为例
课程：语篇分析
教师：***
樱桃spoon
班级：人际功能和语篇功能；承受了语域理论，认为语境因素和多模态话语的意义解读之间有着密不可分的联系。简而言之，多模态语篇是一种融合了多种交流模态〔如声音、文字、形象等〕来传递信息的语篇[5]〔Kress &van Leeuwan〕。Kress 和van Leeuwen[6] 以Halliday的系统功能语言学理论为根底，在将图像也看作社会符号的前提下，将Halliday[7]功能语言学的纯理功能思想延伸到视觉模式，对照其三大元功能〔概念功能、人际功能和语篇功能〕，创立了以
-
. z
“再现意义〞、“互动意义〞和“构成意义〞为核心容的分析图像的视觉语法。他们对多模态话语在社会实践中是如何共同作用表达意义做了深入的探讨，在他们的研究中，语法被延伸到包括视觉模式。他们认为：图像作为社会符号学的一种，同样是一个选择的系统。图片包括什么，不包括什么，都是一个“选择〞的结果，而这些选择表达了他们的意义潜势，在不同的社会语境下实现社会功能，只是在传递信息、感情和意识形态方面，图片具有它不同于语言文字的语义表达方式[5]。多模态分析的目的在于把由这些不同交流模态所表达的再现意义、互动意义和构成意义融合起来考虑，分析它们是怎样共同协作，创造出一个完整的语篇或交际事件。因篇幅所限，本文聚焦于亚运会会徽的设计。
三、多模态语篇分析对于世博会徽的多模态解读
1、图像的再现意义
对应于功能语法的概念意义，Kress 和Van Leeuwen[6]提出了多模态话语的再现意义。他们将再现意义区分为叙事的和概念两大类。其中叙事的再现包括行动过程、反响过程及言语和心理过程三类。概念的再现则相当于功能语法中所描述的关系过程和存在过程。亚运会会徽的叙事再现主要是通过以柔美上升的线条，构成的一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓来表现的，五羊外形轮廓，也就是矢量的发出者，既像一团熊熊燃烧的火焰，又像一只领头羊带着其他的羊奔跑，领头羊仰着头，头朝太阳，似乎在发出带着群羊像太阳奔跑的动作。领头羊头朝太阳，与位于头上方的太阳之间有一条无形的斜线，即矢量，寓意人民将以最美好的姿态迎接2021年亚运会，将把最美好的东西献给亚洲和世界各国人民。这个矢量关系构成了叙事在现中的行动过程〔action process〕，领头羊相当于及物系统中的行为者〔actor〕，而太阳则充当了行为的对象〔goal〕。而与此同时，领头羊与位于其后的群羊形成另一个矢量，这个矢量关系构成了叙事再现的反响过程〔reaction process〕。这个反响过程说明了群羊跟随领头羊，有领头羊，引领亚洲之意，而会徽的概念意义主要是通过由五羊外形轮廓引发的象征意义来表达，会徽构图图以抽象和具象相合，在灵动、飘逸中不失稳重，柔美上升的线条刻画出了一个火炬的形状，即象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。而这一线条形状又像是五只羊朝太阳奔去，既表达了的城市象征，又表达了人民的美好