文档介绍：搜神记·卷十一 (3) 原文
搜神记·卷十一(3) 葛祚去民累
【原文】
吴时，葛祚为衡阳太守，郡境有大槎①横水，能为妖怪，百姓为
立庙，行旅祷祀，槎乃沈没；不者，槎浮，则船为之破
搜神记·卷十一 (3) 原文
搜神记·卷十一(3) 葛祚去民累
【原文】
吴时，葛祚为衡阳太守，郡境有大槎①横水，能为妖怪，百姓为
立庙，行旅祷祀，槎乃沈没；不者，槎浮，则船为之破坏。 祚将去官，乃大具斧斤，将去民累。明日，当至，其夜闻江中汹汹有人声，往视
之，槎乃移去，沿流下数里，驻湾中。自此行者无复忧覆之患。衡阳人为祚立碑，曰 正德祈禳，神木为移。
【注释】
①槎：木筏。
【译文】
三国吴时，葛祚任衡阳太守。 郡境内有一根斜砍的大木头横在江上，能兴妖作怪。老百姓给它建立祠庙。过路的人去祷告祭祀，木头就沉入水底；不然的话，木头浮上来，行船就会被它撞坏。葛祚将要辞官的时候，就准备了许多斧头，要为老百姓除掉这个祸害。他们第
二天要到江上去。当天夜里他们听见江中有喧哗的人声， 到江上去看，木头竟然自己移走，沿江流下几里，停在江湾中。从此以后，行人不
再担忧行船翻覆沉没。衡阳的老百姓为葛祚立碑，说是： 端正德行，祈祷消灾，神木因此移走。
曾子孝感万里
1
【原文】
曾子从仲尼在楚， 而心动，辞归，问母，母曰： 思尔，啮指。 孔
子曰： 曾参之孝，精感万里。
【译文】
曾子跟随孔子在楚国游历， 心里有所感应，他告辞回家问候母亲。母亲说： 我想念你的时候， 就咬自己的指头。 孔子知道这件事后说：曾子的孝心，神通万里之外。
王祥剖冰
【原文】
王祥，字休征，琅邪人，性至孝，早丧亲，继母朱氏不慈，数谮①之，由是失爱于父。每使扫除牛下。父母有疾，衣不解带。母常欲生鱼，时天寒，冰冻，祥解衣将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙，复有黄雀数十，入其幞，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致。
【注释】
①谮（ z n ）：说别人的坏话。
【译文】
王祥，字休征，琅邪郡人。生性非常孝顺。他从小死了母亲，继母朱氏不喜欢他，多次说他的坏话，由此他失去了父亲的爱护。每次都叫他去打扫牛棚。父母生病，他日夜侍候，不***睡觉。继母想吃活鱼，当时天寒地冻，王祥脱下衣服，准备破冰去捉鱼。冰忽然自动破开，两条鲤鱼从水中跳出来，王祥拿着鱼回了家。继母想吃烤熟的
2
黄雀肉，又有几十只黄雀飞进王祥的帐子里，他又拿去侍奉母亲。同乡的人都惊奇赞叹，认为这是王祥的孝心感动上天的结果。
楚僚卧冰
【原文】
楚僚，早失母，事后母至孝，母患痈肿，形容日悴，僚自徐徐吮
之，血出，迨①夜即得安寝。乃梦一小儿，语母曰： 若得鲤鱼食之，
其病即差，可以延寿。不然，不久死矣。 母觉而告僚，时十二月，冰冻，僚乃仰天叹泣，***上冰，卧之。有一童子，决僚卧处，冰忽自开